1
00:01:03,333 --> 00:01:05,583
മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗം ഒരു മഹാമാരിയാണ്.
2
00:01:06,042 --> 00:01:09,375
ഇത് നമ്മുടെ രാജ്യത്തുടനീളം വ്യാപിക്കുന്നു,
നമ്മുടെ പൗരന്മാരെ ദ്രോഹിക്കുന്നു.
3
00:01:14,625 --> 00:01:17,417
സുവർണ്ണ ത്രികോണത്തിൻ്റെ പര്യായമാണ് മരുന്നുകൾ.
4
00:01:17,542 --> 00:01:21,750
തായ്ലൻഡിൻ്റെ അതിർത്തിയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന,
മ്യാൻമറും ലാവോസും,
5
00:01:22,000 --> 00:01:24,708
ഈ "നോ മാൻസ് ലാൻഡ്" വളരെക്കാലമായി സുരക്ഷിതമായ സ്വർഗ്ഗമാണ്
കുറ്റവാളികൾക്കും മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികൾക്കും.
6
00:01:25,625 --> 00:01:29,125
പുതിയ മരുന്നുകളുടെ ആവിർഭാവം
ഉൽപ്പാദനത്തിൻ്റെ പരിധി താഴ്ത്തി
7
00:01:29,583 --> 00:01:32,667
പ്രശസ്തി ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
മയക്കുമരുന്ന് സാമ്രാജ്യമെന്ന നിലയിൽ സുവർണ്ണ ത്രികോണം.
8
00:01:34,917 --> 00:01:38,083
4,180 കി.മീ, മെകോങ് നദി
9
00:01:38,750 --> 00:01:41,333
നമ്മുടെ രാജ്യം തമ്മിലുള്ള ഒരു പ്രധാന കണ്ണിയാണ്
തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയും.
10
00:01:41,583 --> 00:01:44,875
മയക്കുമരുന്നിന് അനുയോജ്യമായ മാർഗ്ഗം കൂടിയാണിത്
സുവർണ്ണ ത്രികോണത്തിൽ നിന്ന് നമ്മുടെ രാജ്യത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ.
11
00:01:45,417 --> 00:01:48,333
"തെക്കിൻ്റെ നരകകവാടം" എന്നാണ് ഇത് അറിയപ്പെടുന്നത്.
12
00:02:41,667 --> 00:02:44,500
അച്ഛാ, ഇതാണോ "നരകകവാടം"?
13
00:02:57,958 --> 00:03:00,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് അതിനെ "നരകകവാടം" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
14
00:03:00,333 --> 00:03:02,292
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ ഈ സ്ട്രിപ്പിനെ ബാധിച്ചു
വർഷങ്ങളായി നദിയുടെ.
15
00:03:02,417 --> 00:03:04,375
ഇത്തവണ ഭാഗ്യം നമ്മുടെ പക്ഷത്തായിരിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
16
00:03:13,208 --> 00:03:14,708
ടേൺ എറൗണ്ട്! Huangping അറിയിക്കുക!
17
00:03:16,750 --> 00:03:18,500
Huangping, Huangping, നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?
18
00:03:27,208 --> 00:03:28,958
ശ്രദ്ധിക്കൂ, വാഹനത്തിൽ രണ്ട് ബന്ദികൾ ഉണ്ട്.
19
00:03:29,292 --> 00:03:32,125
ഇടി, ബ്ലാക്ക് ക്യാറ്റ്, ഹൈജാക്കർമാരെ പൂട്ടുക.
20
00:03:32,958 --> 00:03:35,167
ഇതാണ് ഇടിമുഴക്കം,
ഞാൻ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് നീല നിറത്തിൽ ലോക്ക് ചെയ്തു.
21
00:03:35,958 --> 00:03:38,000
ഇതാണ് കറുത്ത പൂച്ച,
ചാരനിറത്തിൽ ഞാൻ ലക്ഷ്യം പൂട്ടി.
22
00:03:39,417 --> 00:03:41,875
രണ്ട്, മൂന്ന് ടീമുകൾ, ആക്രമണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക!
23
00:04:09,375 --> 00:04:11,042
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത പ്രകടനം തന്ത്രപരമായ വെടിവയ്പ്പാണ്.
24
00:04:11,125 --> 00:04:13,208
ആദ്യം കിഴക്കൻ മേഖലാ ടീം
25
00:04:13,250 --> 00:04:14,917
ഇരട്ട ഷോട്ട് പ്രദർശിപ്പിക്കും.
26
00:04:15,042 --> 00:04:18,458
ഇവിടെ, രണ്ട് സ്നൈപ്പർമാർ ലക്ഷ്യമിടുന്നു
ഒരേ സമയം ഒരേ മാർക്കിന്...
27
00:04:19,208 --> 00:04:22,917
മന്ത്രി, ഞങ്ങൾക്ക് മെകോങ് നദിയിൽ ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്.
28
00:04:24,792 --> 00:04:27,417
ഞങ്ങളുടെ പുതുതായി നിയമിച്ചതിന് നന്ദി
29
00:04:27,458 --> 00:04:30,375
ഏഴാം ആർമി റീജിയൻ ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ ജനറൽ ബിറ്റ,
30
00:04:31,000 --> 00:04:35,125
ഈ വൻതോതിലുള്ള ബഹുരാഷ്ട്ര മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരം
31
00:04:35,167 --> 00:04:37,500
കൃത്യസമയത്ത് നീക്കം ചെയ്തു.
32
00:04:40,458 --> 00:04:43,458
വിശ്വസനീയമായ വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചാൽ,
33
00:04:43,583 --> 00:04:48,333
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ചൈനീസ് ചരക്ക് കപ്പലുകൾ തടഞ്ഞു
മെകോങ് നദിയിൽ.
34
00:04:48,750 --> 00:04:53,333
ഈ പ്രക്രിയയിൽ, ഞങ്ങൾ തീ കൈമാറ്റം ചെയ്തു
പത്തിലധികം ചൈനീസ് മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ.
35
00:04:53,667 --> 00:04:55,875
മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഓടിപ്പോയി
36
00:04:56,167 --> 00:04:59,042
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾക്കു വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞു
കപ്പലിൽ 900,000 മെത്ത് ഗുളികകൾ.
37
00:05:02,333 --> 00:05:02,958
മന്ത്രി,
38
00:05:03,708 --> 00:05:06,417
ഞങ്ങൾ തായ് പോലീസുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നു,
39
00:05:06,708 --> 00:05:08,583
എന്നാൽ തായ് സൈന്യം
40
00:05:08,625 --> 00:05:10,750
എല്ലാ തെളിവുകളും കൈവശം വയ്ക്കുന്നു.
41
00:05:10,875 --> 00:05:12,250
തായ് പോലീസിന് ഇടപെടാനാകില്ല.
42
00:05:12,417 --> 00:05:14,458
അവർക്ക് അന്വേഷണം തുടങ്ങാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല
43
00:05:14,542 --> 00:05:16,167
സൈന്യം അവരുടേത് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ.
44
00:05:16,292 --> 00:05:19,958
എത്രനാൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് നമുക്കറിയില്ല.
45
00:05:20,833 --> 00:05:23,167
ടാസ്ക് ഫോഴ്സിന് ആരെയാണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത്?
46
00:05:23,708 --> 00:05:25,500
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് ഗാവോ ഗാംഗ് എന്നാണ്.
47
00:05:26,708 --> 00:05:30,208
യുനാൻ നാർക്കോട്ടിക് ടീമിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ?
48
00:05:30,708 --> 00:05:31,708
അത് ശരിയാണ്.
49
00:05:32,917 --> 00:05:34,833
അവൻ ഒരു പിടിവാശിക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
50
00:05:35,542 --> 00:05:36,083
മന്ത്രി,
51
00:05:36,583 --> 00:05:40,292
ഈ കേസ് തകർക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ശാഠ്യം ആവശ്യമാണ്.
52
00:05:41,708 --> 00:05:43,333
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
53
00:05:44,125 --> 00:05:45,250
അതെ.
54
00:05:49,917 --> 00:05:51,375
മന്ത്രി ഹാവോ,
55
00:05:52,250 --> 00:05:53,167
തൻ്റെ അംഗീകാരം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
56
00:05:55,250 --> 00:05:58,417
അന്വേഷണത്തിന് നിങ്ങൾ നേതൃത്വം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ,
57
00:05:58,667 --> 00:06:00,750
അവൻ എന്നെ കഠിനമായി നോക്കി.
58
00:06:01,292 --> 00:06:05,250
അവൻ എന്നെ നിരസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതി.
59
00:06:06,083 --> 00:06:08,375
എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് തരൂ.
60
00:06:09,083 --> 00:06:09,917
വരിക.
61
00:06:10,292 --> 00:06:12,958
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ നിങ്ങളോട് വിടാൻ ഉത്തരവിട്ടു. ഇത് എടുക്കൂ.
62
00:06:15,833 --> 00:06:18,250
ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് കഠിനമാണ്.
63
00:06:28,875 --> 00:06:29,708
ഗാവോ,
64
00:06:31,500 --> 00:06:32,750
എനിക്ക് ഒരു നിബന്ധന മാത്രമേയുള്ളൂ.
65
00:06:33,292 --> 00:06:34,792
പുസ്തകം ഉപയോഗിച്ച് ഇത് പ്ലേ ചെയ്യുക.
66
00:06:34,917 --> 00:06:37,208
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി!
67
00:06:37,583 --> 00:06:38,250
ഒരു കാര്യം കൂടി.
68
00:06:39,958 --> 00:06:42,292
എൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് ഒരിക്കലും പുകവലിക്കരുത്.
69
00:07:04,667 --> 00:07:06,167
മൃതദേഹം!
70
00:07:28,000 --> 00:07:29,708
ഇത് വളരെ ക്രൂരമാണ്!
71
00:07:30,000 --> 00:07:32,250
കൊലപാതകം തന്നെ!
72
00:07:32,292 --> 00:07:33,417
കൈകൾ കെട്ടിയ നിലയിലാണ് അവർ കണ്ണടച്ചിരിക്കുന്നത്!
73
00:07:33,542 --> 00:07:34,667
ഹലോ, കാഴ്ചക്കാർ.
74
00:07:35,000 --> 00:07:39,250
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കടവിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു
75
00:07:39,333 --> 00:07:41,083
ഏറ്റവും പുതിയ സംഭവവികാസങ്ങൾക്കായി.
76
00:07:41,125 --> 00:07:43,750
13 പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി തായ് സൈന്യം സ്ഥിരീകരിച്ചു
77
00:07:43,792 --> 00:07:46,167
ശരിക്കും ക്രൂ അംഗങ്ങളായിരുന്നു...
78
00:07:46,375 --> 00:07:47,042
അതെ?
79
00:07:52,208 --> 00:07:53,958
ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്.
80
00:07:54,583 --> 00:07:56,375
ഞാൻ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തില്ല.
81
00:07:57,292 --> 00:07:58,625
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
82
00:07:59,083 --> 00:08:02,500
തായ് റിപ്പോർട്ടുകൾ പറയുന്നു
മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളുമായി സൈന്യം വെടിയുതിർത്തു.
83
00:08:03,208 --> 00:08:05,042
എന്നാൽ മെകോങ് നദിയുടെ ഒഴുക്ക് വിലയിരുത്തുന്നു
അന്നത്തെ സ്ട്രീം,
84
00:08:05,375 --> 00:08:07,583
ശരിക്കും ഒരു ഷൂട്ടൗട്ട് നടന്നിരുന്നെങ്കിൽ
85
00:08:08,083 --> 00:08:10,250
രണ്ട് ചരക്ക് കപ്പലുകളാണെങ്കിൽ
ശരിക്കും മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുകയായിരുന്നു,
86
00:08:10,583 --> 00:08:12,833
അവർ വെടിവെക്കേണ്ടതായിരുന്നു
87
00:08:13,083 --> 00:08:14,333
ഒരേ സമയം വേഗത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
88
00:08:15,125 --> 00:08:16,458
എന്നാൽ കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത്,
89
00:08:16,833 --> 00:08:20,583
ബുള്ളറ്റ് ദ്വാര വിതരണവും
ഒരേ സ്ഥലത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള പാതകൾ.
90
00:08:20,625 --> 00:08:25,875
വെടിയുണ്ടകൾ എന്ന് നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
നിശ്ചലാവസ്ഥയിൽ വെടിവച്ചു.
91
00:08:26,250 --> 00:08:29,375
ഈ നിഗമനം തായ് റിപ്പോർട്ടുകളെ അട്ടിമറിക്കുന്നു.
92
00:08:31,667 --> 00:08:32,917
അതിലും പ്രകടമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
93
00:08:32,958 --> 00:08:35,042
സാധ്യമായ നിരവധി ബുള്ളറ്റ് പോറലുകൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
94
00:08:35,500 --> 00:08:37,625
കപ്പലുകളിലൊന്നിൽ ഒരു ലോഹ പാനലിൽ.
95
00:08:37,875 --> 00:08:40,417
അവരുടെ ബിരുദവും ഏകാഗ്രതയും അനുസരിച്ച്,
96
00:08:40,750 --> 00:08:43,917
ഷോട്ടുകൾ തീരത്ത് നിന്ന് വരാൻ കഴിയില്ല.
97
00:08:44,000 --> 00:08:45,750
പകരം അവരെ കപ്പലിൽ വെടിവച്ചു.
98
00:08:46,625 --> 00:08:49,833
ബുള്ളറ്റ് ആംഗിൾ വിശകലനവുമായി അത് സംയോജിപ്പിക്കുക
ഇരകളുടെ മേൽ,
99
00:08:50,083 --> 00:08:53,625
എ ആയിരുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാം
45-ഡിഗ്രി പോയിൻ്റ് ബ്ലാങ്ക് എക്സിക്യൂഷൻ.
100
00:08:55,417 --> 00:08:56,917
നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റൽ നെറ്റ്വർക്കുകളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റുകൾ ഉണ്ടോ?
101
00:08:57,125 --> 00:08:58,833
ഞങ്ങളുടെ ഗോൾഡൻ ട്രയാംഗിൾ ഇൻ്റലിജൻസ് ഓഫീസർ ക്വിഫു
102
00:08:58,875 --> 00:09:00,083
ഒരു ലീഡ് ലഭിച്ചു.
103
00:09:00,458 --> 00:09:02,208
ഷൂട്ടിംഗിന് രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്,
104
00:09:02,500 --> 00:09:04,875
ഒരു മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാട് പതിയിരുന്ന് നടന്നു.
105
00:09:04,917 --> 00:09:08,542
മോഷ്ടിച്ച മെത്ത് ഗുളികകളുടെ അളവ്
900,000 ആയിരുന്നു.
106
00:09:08,708 --> 00:09:10,375
മോഷണത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ട ആരെയെങ്കിലും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?
107
00:09:10,792 --> 00:09:11,625
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
108
00:09:14,083 --> 00:09:17,042
ക്വിഫുവിൻ്റെ വിവരദാതാക്കളിൽ ഒരാൾ അവനെ പിന്തുടരുന്നു.
109
00:10:28,750 --> 00:10:29,500
നിർത്തുക!
110
00:10:29,542 --> 00:10:30,708
നീക്കുക!
111
00:10:39,458 --> 00:10:40,375
അകത്തുവരൂ!
112
00:11:20,750 --> 00:11:21,792
അവർ ആയുധധാരികളാണ്!
113
00:11:22,083 --> 00:11:23,375
അനങ്ങരുത്!
114
00:11:57,500 --> 00:11:59,333
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവസാനമായി ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കുന്നു.
115
00:12:05,917 --> 00:12:10,292
ആ 900,000 മെത്ത് ഗുളികകൾ മോഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങളെ ആരാണ് നിയമിച്ചത്?
116
00:12:24,042 --> 00:12:27,042
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
117
00:12:28,875 --> 00:12:30,333
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
118
00:12:42,667 --> 00:12:43,833
അത് യാൻ തൗങ് ഫാ!
119
00:12:44,167 --> 00:12:46,417
Yan Taung Pha എന്നെ നിയമിച്ചു!
120
00:12:47,000 --> 00:12:52,000
മെത്ത് ഗുളികകൾ രണ്ട് കപ്പലുകളിൽ വയ്ക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു!
121
00:12:53,167 --> 00:12:55,792
നൗ ഖാൻ്റെ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നുള്ള യാൻ തൗങ് ഫാ?
122
00:12:56,500 --> 00:12:58,625
എനിക്കറിയാവുന്നത് അത്രയേയുള്ളൂ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ...
123
00:12:59,042 --> 00:13:01,417
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, രക്ഷിക്കൂ...
124
00:13:09,625 --> 00:13:12,167
ആരാണ് ഈ മയക്കുമരുന്ന് പ്രഭു നവ് ഖർ?
125
00:13:12,333 --> 00:13:14,125
നൗ ഖറിന് തികച്ചും സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു ചരിത്രമുണ്ട്.
126
00:13:14,417 --> 00:13:15,792
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ മ്യാൻമർ സ്വദേശിയാണ്,
127
00:13:16,333 --> 00:13:18,542
എന്നാൽ അവൻ തായ്ലൻഡിലെയും ലാവോസിലെയും പൗരനാണ്.
128
00:13:19,292 --> 00:13:23,208
80-കളിൽ അദ്ദേഹം ഖുൻ സായ്ക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു.
സുവർണ്ണ ത്രികോണത്തിൻ്റെ മയക്കുമരുന്ന് രാജാവ്.
129
00:13:23,542 --> 00:13:26,375
എപ്പോൾ ഖുൻ സാ
ബർമീസ് സർക്കാരിന് കീഴടങ്ങി,
130
00:13:26,583 --> 00:13:28,750
നവ് ഖർ ഖുൻ സായുടെ ഭൂരിഭാഗം ആളുകളെയും ഉൾക്കൊള്ളിച്ചു
131
00:13:28,792 --> 00:13:32,125
അവരോടൊപ്പം ഒരു പുതിയ ശക്തി ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു
പ്രാദേശിക സൈന്യവും.
132
00:13:33,125 --> 00:13:35,917
ഖുൻ സയും നൗ ഖറും
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ശൈലികൾ ഉണ്ട്.
133
00:13:36,375 --> 00:13:39,875
നവ് ഖർ അശ്രദ്ധയും അഹങ്കാരിയുമായ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണ്.
134
00:13:40,292 --> 00:13:43,583
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മിക്ക പുരുഷന്മാരും മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
135
00:13:45,125 --> 00:13:47,417
അവൻ ചെറിയ ഗോത്രങ്ങളെ അടിച്ചമർത്തുന്നു.
136
00:13:47,958 --> 00:13:50,375
അവൻ കുട്ടികളെ ബാല പടയാളികളാക്കി മാറ്റുന്നു
137
00:13:51,208 --> 00:13:53,625
മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച് അവയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
138
00:13:54,250 --> 00:13:57,667
പല പ്രാദേശിക ഗോത്രങ്ങളും ജോലി ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു
അവൻ്റെ സംഘത്തോടൊപ്പം.
139
00:13:58,042 --> 00:14:00,125
ലാവോസിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ബർമ്മയും തായ്ലൻഡും
140
00:14:00,250 --> 00:14:02,375
മെകോങ് നദിക്കരയിൽ സുരക്ഷ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ,
141
00:14:03,792 --> 00:14:06,000
എന്നാൽ ഒരു കരാറിൽ എത്തിയില്ല.
142
00:14:08,625 --> 00:14:12,500
ഈ കേസിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു
ഇത്രയധികം രക്തച്ചൊരിച്ചിലും ക്രൂരതയും.
143
00:14:14,750 --> 00:14:16,375
ഇതാണ് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ സമയം
144
00:14:16,542 --> 00:14:19,167
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും സംയുക്ത പട്രോളിംഗിന് വിളിക്കാൻ.
145
00:14:19,917 --> 00:14:21,958
നമ്മുടെ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളുടെ പേരുകൾ നമുക്ക് മായ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.
146
00:14:22,458 --> 00:14:24,500
ഞങ്ങൾ രാജ്യത്തോട് ഒരു വിശദീകരണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!
147
00:14:26,750 --> 00:14:28,083
ഈ സംയുക്ത യോഗത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം
148
00:14:28,625 --> 00:14:30,542
കഴിഞ്ഞ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ അതിരുകൾ തകർക്കുക എന്നതാണ്.
149
00:14:30,875 --> 00:14:33,583
ചൈനീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അന്വേഷിക്കട്ടെ
മൂന്ന് രാജ്യങ്ങളിൽ
150
00:14:33,917 --> 00:14:35,875
ഞങ്ങളുടെ പൊതുവായ ലക്ഷ്യം പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിന്.
151
00:14:36,167 --> 00:14:37,125
മാന്യരേ,
152
00:14:37,292 --> 00:14:40,583
ഞങ്ങൾ ഒരു സാക്ഷിയെ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
തായ്ലൻഡിൽ നിന്ന് വാല എന്ന് പേരുള്ള.
153
00:14:41,583 --> 00:14:43,125
അത് അദ്ദേഹം നേരത്തെ തന്നെ സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്
154
00:14:43,875 --> 00:14:45,708
ഈ ഫ്രെയിംഅപ്പ് ക്രമീകരിച്ചു
155
00:14:46,000 --> 00:14:48,500
ഗോൾഡൻ ട്രയാംഗിൾ മയക്കുമരുന്ന് പ്രഭു നവ് ഖാർ.
156
00:14:49,875 --> 00:14:52,833
സത്യത്തിലേക്കെത്താൻ, നാം നവ് ഖറിനെ പിടികൂടണം.
157
00:14:52,958 --> 00:14:53,750
സല്യൂട്ട്!
158
00:14:57,375 --> 00:14:59,042
ശക്തമായ സന്ദേശം നൽകണം
159
00:14:59,125 --> 00:15:00,542
ഗോൾഡൻ ട്രയാംഗിളിലെ കുറ്റവാളികളോട്.
160
00:15:01,125 --> 00:15:03,375
നമ്മുടെ പൗരന്മാർ ഭീഷണി നേരിടുമ്പോൾ,
161
00:15:03,875 --> 00:15:05,792
ഞങ്ങൾ വെറുതെ നിൽക്കില്ല.
162
00:15:06,458 --> 00:15:10,167
ഞങ്ങൾ ആക്രമണത്തോട് ആക്രമണം കൊണ്ട് പോരാടുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ എലൈറ്റ് നാർക്കോട്ടിക് ഓഫീസർമാർ
163
00:15:10,625 --> 00:15:13,625
മെകോങ് നദിയെ സുരക്ഷിതമായ പാതയാക്കും
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി!
164
00:15:15,667 --> 00:15:17,875
നാല് രാജ്യങ്ങളും സംയുക്തമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
165
00:15:18,292 --> 00:15:20,458
യുടെ സ്ഥാപനം
സംയുക്ത പ്രവർത്തന ദൗത്യസേന.
166
00:15:21,458 --> 00:15:24,792
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് "ഒക്ടോബർ 5" കേസ് പരിഹരിക്കും
വളരെ അടിയന്തിരമായി.
167
00:15:25,458 --> 00:15:30,542
ഞങ്ങൾ കുറ്റവാളിയെ പിടിക്കും
13 ചൈനീസ് മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളെ കൊന്നത് ആരാണ്!
168
00:15:36,000 --> 00:15:38,667
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ സംയുക്ത പ്രവർത്തനമാണ്.
169
00:15:39,083 --> 00:15:41,917
നൗ ഖറിൻ്റെ സംഘത്തെ കീഴ്പ്പെടുത്തുകയാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.
170
00:15:42,958 --> 00:15:45,250
വിശ്വസനീയമായ ഉറവിടങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ,
171
00:15:45,333 --> 00:15:47,417
നാവ് ഖറിൻ്റെ വിവിധ രൂപങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
172
00:15:47,500 --> 00:15:49,667
മയക്കുമരുന്ന് ഫാക്ടറികളും കടത്ത് സ്ഥലങ്ങളും.
173
00:15:50,167 --> 00:15:54,667
നാം അവരെ അന്ധമായ വശത്ത് അടിക്കണം,
ഞങ്ങൾ ഒറ്റയടിക്ക് നീങ്ങണം!
174
00:15:55,333 --> 00:15:58,333
ജോയിൻ്റ് ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് കമാൻഡർ
ഞങ്ങൾക്ക് അധികാരം നൽകിയിട്ടുണ്ട്
175
00:15:58,583 --> 00:16:01,458
പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങളിൽ ബലം പ്രയോഗിക്കാൻ.
176
00:16:01,500 --> 00:16:03,250
അടിയന്തിര സാഹചര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
177
00:16:03,333 --> 00:16:04,708
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണ പിന്തുണ നൽകണം!
178
00:16:04,875 --> 00:16:05,792
മനസ്സിലായി!
179
00:17:10,292 --> 00:17:14,917
ചൈനയാണ് മറ്റ് മൂന്ന് രാജ്യങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
നടപടിയെടുക്കുക.
180
00:17:15,417 --> 00:17:17,500
പൊടി തീരുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും താഴ്ന്നു കിടക്കണം.
181
00:17:19,333 --> 00:17:20,833
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ടർഫ്!
182
00:17:21,167 --> 00:17:24,500
ലാവോസും ബർമ്മയും തായ്ലൻഡും ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ കിട്ടില്ല,
183
00:17:24,792 --> 00:17:26,792
പിന്നെ എന്തിന് നമ്മൾ ചൈനയെ ഭയപ്പെടണം?
184
00:17:27,542 --> 00:17:29,458
ബോസ് ദേഷ്യത്തിലാണ്.
185
00:17:29,708 --> 00:17:31,042
അവൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
186
00:17:31,083 --> 00:17:32,750
കാര്യങ്ങൾ ഇത്രത്തോളം എങ്ങനെ എത്തി.
187
00:17:36,375 --> 00:17:39,125
അവൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു.
188
00:17:39,708 --> 00:17:42,292
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു എന്നത് അവൻ്റെ കാര്യമല്ല.
189
00:17:44,625 --> 00:17:46,917
അയാൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു വിശദീകരണം വേണമെങ്കിൽ...
190
00:17:53,458 --> 00:17:55,375
നിങ്ങളുടെ വിശദീകരണമുണ്ട്, പി സോം!
191
00:17:55,958 --> 00:17:59,542
ഞാൻ നവ് ഖർ, ഞാൻ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല!
192
00:18:04,167 --> 00:18:04,958
ഗാവോ,
193
00:18:05,667 --> 00:18:07,875
നിരവധി കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ പ്രതിയാണ് നൗ ഖർ
മറ്റ് മൂന്ന് രാജ്യങ്ങളിൽ.
194
00:18:08,042 --> 00:18:10,208
അവനെ വീഴാൻ നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
മറ്റ് രാജ്യങ്ങളുടെ കൈകൾ,
195
00:18:10,500 --> 00:18:12,583
അതിനാൽ അവനെ ആദ്യം കിട്ടുന്നത് നമ്മൾ തന്നെയായിരിക്കണം.
196
00:18:12,958 --> 00:18:16,083
ക്വിഫു ഇതിനകം ഇൻ്റൽ നേടിയിട്ടുണ്ട്
നവ് ഖറിൻ്റെ ഗ്രൂപ്പിൽ.
197
00:18:27,292 --> 00:18:27,917
ഗാവോ ഗാംഗ്.
198
00:18:28,042 --> 00:18:29,000
ഫാങ് സിൻവു.
199
00:18:29,250 --> 00:18:30,792
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ നേരിട്ട് കണ്ടുമുട്ടുന്നു
200
00:18:31,125 --> 00:18:32,667
നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റൽ ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
201
00:18:32,917 --> 00:18:34,083
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെയും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
202
00:18:47,000 --> 00:18:49,167
വളരെ വലിയ ഒരു ഫാം ഇവിടെയുണ്ട്.
203
00:18:50,708 --> 00:18:52,417
മുന്നിൽ കാണുന്ന കുന്നുകൾ
204
00:18:53,833 --> 00:18:55,000
എല്ലാം കറുപ്പ് ഫാമുകളായിരുന്നു.
205
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
ബദൽ വികസനം പോലെ തോന്നുന്നു
എല്ലാം മാറ്റി.
206
00:18:58,792 --> 00:18:59,625
അത് കൊള്ളാം.
207
00:19:00,167 --> 00:19:01,292
പ്രശ്നം...
208
00:19:02,000 --> 00:19:04,083
അത് സ്വഭാവം മാറ്റിയിട്ടില്ല
സുവർണ്ണ ത്രികോണത്തിൻ്റെ.
209
00:19:05,750 --> 00:19:09,375
ഇവർ സമീപ ഗ്രാമങ്ങളിലെ താമസക്കാരാണ്.
210
00:19:10,708 --> 00:19:12,917
മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാർ അവരെ കറുപ്പ് നടാൻ നിർബന്ധിച്ചു.
211
00:19:14,000 --> 00:19:16,625
വിസമ്മതിച്ചതോടെ കൈകാലുകൾ വെട്ടിമാറ്റി.
212
00:19:22,958 --> 00:19:23,708
രാവിലെ!
213
00:19:24,167 --> 00:19:25,500
സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ ഖിഫു.
214
00:19:25,792 --> 00:19:27,833
ഇന്ന് രാത്രി നമ്മുടെ സിനിമാ പ്രദർശനം മറക്കരുത്.
215
00:19:28,000 --> 00:19:30,583
7 മണി. അവിടെ കാണാം, മിസ്റ്റർ ക്വിഫു.
216
00:19:37,917 --> 00:19:38,833
ഞങ്ങളുടെ ഇൻ്റൽ അത് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു
217
00:19:39,125 --> 00:19:40,625
നവ് ഖറും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നട്ടെല്ലുള്ള അംഗങ്ങളും
218
00:19:40,667 --> 00:19:42,292
തങ്ങളുടെ കോട്ടകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.
219
00:19:46,083 --> 00:19:48,583
ഓങ്സ, ഓപ്പറേഷൻസ് കമാൻഡർ.
220
00:19:48,917 --> 00:19:51,250
കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ഒരു അംഗരക്ഷകൻ
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലും കൊള്ളയും.
221
00:19:52,333 --> 00:19:54,583
യാ ടാ, ബിസിനസും വ്യാപാരവും.
222
00:19:56,417 --> 00:19:58,750
സാൻ കീ, ലോജിസ്റ്റിക്സ്, കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ.
223
00:19:59,208 --> 00:20:01,875
ഈ മൂന്ന് പുരുഷന്മാരാണ്
നവ് ഖാർ ഗ്രൂപ്പിലെ നട്ടെല്ലുള്ള അംഗങ്ങൾ.
224
00:20:02,417 --> 00:20:04,542
നവ് ഖർ അവരുടെ ചുമതലകൾ സ്വയം ക്രമീകരിക്കുന്നു.
225
00:20:06,250 --> 00:20:07,250
ആരാണ് നഹ് ഹുതു?
226
00:20:07,833 --> 00:20:08,917
നവ് ഖറിൻ്റെ മൂത്ത മകൻ.
227
00:20:11,042 --> 00:20:13,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് നവ് ഖറിൻ്റെ ചിത്രം ഇത്ര മങ്ങിയത്?
228
00:20:13,625 --> 00:20:15,958
ആ ഫോട്ടോ എടുത്തതാണ്
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് ഇൻ്റർപോൾ.
229
00:20:16,417 --> 00:20:17,542
അതും ഒരേപോലെ സംഭവിക്കുന്നു.
230
00:20:17,625 --> 00:20:18,625
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?
231
00:20:19,083 --> 00:20:20,625
കഴിഞ്ഞ പതിറ്റാണ്ടായി അദ്ദേഹം സജീവമാണ്.
232
00:20:20,667 --> 00:20:22,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനിൽ കൂടുതൽ ഇല്ലാത്തത്?
233
00:20:23,958 --> 00:20:26,208
നൗ ഖർ എപ്പോഴും റഡാറിന് കീഴിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
234
00:20:26,625 --> 00:20:29,792
അവൻ മലകളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു
ഗോൾഡൻ ട്രയാംഗിൾ പ്രത്യേക മേഖലയുടെ.
235
00:20:30,625 --> 00:20:36,583
തായ്ലൻഡിൻ്റെ വിഭജന പോയിൻ്റിലാണ് ഇത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്,
ലാവോസും മ്യാൻമറും.
236
00:20:37,083 --> 00:20:38,750
ഇത് മൂന്ന് രാജ്യങ്ങളുടെ അധികാരപരിധിയിലാണ്,
237
00:20:39,625 --> 00:20:41,625
എന്നാൽ അതിൻ്റെ സ്ഥാനം നിയമപാലകരാക്കുന്നു
ഏതാണ്ട് അസാധ്യമാണ്.
238
00:20:43,792 --> 00:20:45,583
സമവാക്യത്തിൽ അഴിമതി ചേർക്കുക,
239
00:20:46,125 --> 00:20:48,958
ഈ പ്രദേശം ഒരു "ആൺസ് ലാൻഡ്" ആണ്,
കുറ്റവാളികളുടെ പറുദീസ.
240
00:20:49,625 --> 00:20:52,375
ഇവിടെയാണ് പൂജ
നവ് ഖറിൻ്റെ മനുഷ്യൻ യാൻ തൗങ് ഫായെ പിടിച്ച്.
241
00:20:55,125 --> 00:20:56,417
Yan Taung Pha വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
242
00:20:56,792 --> 00:20:58,167
അത് നമുക്ക് ചില ലീഡുകൾ നേടണം.
243
00:20:59,042 --> 00:21:00,333
ആരാണ് ഈ പൂജ?
244
00:21:02,000 --> 00:21:03,583
പ്രത്യേക മേഖലയിലെ അഞ്ച് രാജാക്കന്മാരിൽ ഒരാൾ,
245
00:21:03,792 --> 00:21:06,167
നവ് ഖർ കഴിഞ്ഞാൽ ഏറ്റവും ശക്തനായ ആളാണ് അദ്ദേഹം.
246
00:21:06,833 --> 00:21:08,083
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?
247
00:21:08,333 --> 00:21:09,667
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു മോൾ നട്ടു.
248
00:21:11,500 --> 00:21:12,792
എന്നാൽ ഓർക്കുക,
249
00:21:13,375 --> 00:21:14,667
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
250
00:21:15,458 --> 00:21:17,375
ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് 15 മിനിറ്റ് മാത്രമേയുള്ളൂ.
251
00:21:18,333 --> 00:21:19,667
ഇതൊരു സങ്കീർണ്ണമായ കേസാണ്.
252
00:21:19,833 --> 00:21:21,250
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ ഒരു വലിയ ശക്തി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
253
00:21:21,833 --> 00:21:24,375
നാം ജാഗ്രത പാലിക്കുകയും പുറത്തു നിൽക്കുകയും വേണം
ലോക്കൽ പോലീസിൻ്റെ കാഴ്ചകൾ.
254
00:21:24,708 --> 00:21:26,375
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
255
00:21:26,625 --> 00:21:28,750
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക.
256
00:21:29,750 --> 00:21:31,708
ഒരു പ്രവേശന വഴിയേ ഉള്ളൂ
മുഴുവൻ ജില്ലയ്ക്കും.
257
00:21:33,417 --> 00:21:35,042
അവിടെ മെറ്റൽ ഡിറ്റക്ടർ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
258
00:21:36,333 --> 00:21:38,208
അതിനർത്ഥം ആർക്കും ഉള്ളിൽ തോക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
259
00:21:39,167 --> 00:21:40,375
അങ്ങനെയാണ് അവർ കുഴപ്പങ്ങൾ അകറ്റുന്നത്.
260
00:21:41,958 --> 00:21:43,542
വെടിവയ്പ്പിനുള്ള സാധ്യത കുറവാണ്,
261
00:21:44,125 --> 00:21:46,875
എന്നാൽ ഈ ആളുകൾ കോടാലി കൊണ്ട് ക്രൂരന്മാരാണ്.
262
00:21:47,500 --> 00:21:48,583
എല്ലാ ദിവസവും ഉച്ചയ്ക്ക്,
263
00:21:48,625 --> 00:21:50,542
ഡെലിവറിക്കായി ഒരു ബിയർ ട്രക്ക് വരുന്നു.
264
00:21:51,708 --> 00:21:53,667
മുഴുവൻ പ്രക്രിയയും ഏകദേശം 15 മിനിറ്റ് എടുക്കും.
265
00:21:54,208 --> 00:21:57,208
ബിയർ ട്രക്ക് ഉപയോഗിക്കാനാണ് പദ്ധതി
Yan Tuang Pha വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ.
266
00:21:57,917 --> 00:22:00,417
Panoptes, ചുറ്റുപാടുകൾ നിരീക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഡ്രോണിനൊപ്പം.
267
00:22:00,833 --> 00:22:01,542
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
268
00:22:01,583 --> 00:22:03,042
സിഗ്നൽ ജാമർ സജീവമാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും.
269
00:22:04,542 --> 00:22:06,542
അഫ്രോഡൈറ്റ്, ബിങ്കോയെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.
270
00:22:07,708 --> 00:22:09,667
മറ്റുള്ളവർ ബാക്കപ്പായി ബുൾസിനെ പിന്തുടരും.
271
00:22:10,375 --> 00:22:13,042
എല്ലാ തോക്കുകളും ലോഡ് ചെയ്യും
കുറഞ്ഞ വേഗതയുള്ള റബ്ബർ ബുള്ളറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.
272
00:22:13,708 --> 00:22:14,542
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം
273
00:22:14,625 --> 00:22:16,292
Yan Taung Pha വേർതിരിച്ചെടുക്കുക എന്നതാണ്
274
00:22:16,333 --> 00:22:17,667
ഒരു നാശനഷ്ടവും വരുത്താതെ.
275
00:22:20,500 --> 00:22:22,417
എല്ലാവരും സ്ഥാനത്താണ്, ചീഫ്.
276
00:22:37,042 --> 00:22:38,250
ക്യാപ്റ്റൻ, ട്രക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്.
277
00:23:19,833 --> 00:23:22,083
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്, ലക്ഷ്യം കാണുന്നില്ല.
278
00:23:26,792 --> 00:23:27,625
ഗോങ്ചായ്,
279
00:23:27,750 --> 00:23:30,125
ലക്ഷ്യം കാണുന്നില്ല. അവൻ മറ്റെവിടെയായിരിക്കാം?
280
00:23:30,375 --> 00:23:31,833
അവൻ നേരത്തെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...
281
00:23:32,458 --> 00:23:34,542
വിവരമറിയിച്ചയാൾ ആരെയും കണ്ടില്ല
Yan Taung Pha നീക്കുക.
282
00:23:36,333 --> 00:23:37,875
അഫ്രോഡൈറ്റ്, ബിങ്കോയെ അകത്തേക്ക് വിടുക.
283
00:23:37,958 --> 00:23:38,625
പകർത്തുക!
284
00:23:48,958 --> 00:23:49,958
ബിങ്കോ അകത്തുണ്ട്.
285
00:23:57,833 --> 00:23:58,667
പോസിഡോൺ,
286
00:23:59,083 --> 00:24:00,167
നമുക്ക് പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാം.
287
00:24:00,292 --> 00:24:01,042
അത് പകർത്തുക.
288
00:24:11,833 --> 00:24:12,833
ബിങ്കോ.
289
00:24:14,292 --> 00:24:15,875
ബിങ്കോ, മണം പിടിക്കുക.
290
00:24:19,833 --> 00:24:20,500
പോകൂ!
291
00:24:35,333 --> 00:24:37,375
ഓർക്കുക, നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം പൂജയാണ്.
292
00:24:37,708 --> 00:24:39,208
'(an Taung Pha'?)
293
00:24:39,542 --> 00:24:40,667
വെറുതെ അവനെ കൊല്ലുക.
294
00:24:40,708 --> 00:24:42,542
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ബോസിനെ നാണം കെടുത്തി.
295
00:25:22,625 --> 00:25:24,750
കേൾക്കൂ. ലക്ഷ്യയുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.
296
00:25:25,625 --> 00:25:26,750
ഞാൻ അവനെ തട്ടിയെടുക്കും!
297
00:25:26,792 --> 00:25:28,417
Panoptes, ഇപ്പോൾ അവരുടെ സിഗ്നൽ ജാം!
298
00:25:28,542 --> 00:25:29,125
പകർത്തുക!
299
00:25:34,000 --> 00:25:36,583
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
- നിങ്ങൾ പകർത്തുകയാണോ?
300
00:25:56,375 --> 00:25:57,125
പോകൂ!
301
00:26:24,958 --> 00:26:26,292
നമുക്ക് തിരികെ പോകാം ക്യാപ്റ്റൻ!
302
00:26:57,000 --> 00:26:57,667
ഞങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടി.
303
00:26:57,833 --> 00:26:59,542
Panotpes, മറ്റെന്തെങ്കിലും വഴി?
304
00:27:03,542 --> 00:27:05,833
മേൽക്കൂര എടുക്കുക. അവിടെ ഒരു കേബിൾ ഉണ്ട്,
305
00:27:06,542 --> 00:27:07,875
അത് മറ്റൊരു മേൽക്കൂരയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
306
00:27:11,625 --> 00:27:12,292
ബിങ്കോ,
307
00:27:13,083 --> 00:27:13,833
പിൻവാങ്ങുക!
308
00:27:23,500 --> 00:27:24,708
അവിടെ കുഴപ്പമുണ്ട്!
309
00:27:25,083 --> 00:27:26,542
ഗേറ്റ് പൂട്ടുക!
310
00:27:28,208 --> 00:27:29,542
ഇവിടെ വരൂ!
311
00:27:31,875 --> 00:27:33,417
പോകൂ! പോകൂ!
312
00:27:46,500 --> 00:27:47,167
അഫ്രോഡൈറ്റ്,
313
00:27:47,375 --> 00:27:49,667
ക്യാപ്റ്റനെ എടുക്കുക. 200 മീറ്ററിൽ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക!
314
00:27:49,875 --> 00:27:50,542
പകർത്തുക!
315
00:27:56,667 --> 00:27:57,667
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ.
316
00:28:11,542 --> 00:28:12,333
പോയി ക്യാപ്റ്റനെ സഹായിക്കൂ!
317
00:28:12,375 --> 00:28:13,083
ശരി!
318
00:28:23,417 --> 00:28:24,750
നമുക്ക് ആ നെറ്റ് ഉപയോഗിക്കാമോ എന്ന് നോക്കൂ!
319
00:28:27,083 --> 00:28:27,958
ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ!
320
00:28:58,167 --> 00:28:59,875
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല! പോകൂ!
321
00:29:06,958 --> 00:29:09,208
ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങളുടെ 12 മണിക്ക് ഒരു കുടിലുണ്ട്.
322
00:29:09,292 --> 00:29:11,333
ഇടവഴിയിലേക്ക് താഴേക്ക് ചാടുക.
പുറത്തുകടക്കാൻ അവസാനം ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.
323
00:29:13,542 --> 00:29:15,708
300 മീറ്ററിൽ,
നീല ലോഹ ഗേറ്റുകൾക്ക് ശേഷം ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.
324
00:29:15,792 --> 00:29:17,458
എന്നിട്ട് ചെറിയ വഴിയിലൂടെ പോകുക
2 മണിക്കൂർ ദിശയിൽ.
325
00:29:32,917 --> 00:29:33,833
വേഗത്തിലാക്കുക!
326
00:29:38,917 --> 00:29:41,083
കാളകളേ, ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുകയാണ്.
സഹായത്തിനുള്ള അഭ്യർത്ഥന!
327
00:29:41,333 --> 00:29:42,625
ചീഫ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിയന്തിര സാഹചര്യമുണ്ട്.
328
00:29:42,667 --> 00:29:44,333
കാളകൾക്ക് പണിമുടക്കാൻ അനുമതി!
329
00:29:44,500 --> 00:29:45,167
അനുവദിച്ചു.
330
00:30:21,917 --> 00:30:22,750
ഊതുക!
331
00:30:25,625 --> 00:30:26,792
ഊമ്പി!
332
00:30:45,417 --> 00:30:46,833
ക്യാപ്റ്റൻ! വേഗം!
333
00:30:47,125 --> 00:30:47,708
വേഗം!
334
00:30:47,917 --> 00:30:49,083
ചൈനീസ്?
335
00:30:49,375 --> 00:30:51,958
അത് നീക്കുക!
336
00:30:59,417 --> 00:31:01,917
(ബർമീസ്) നിങ്ങൾ ആരാണ്?
337
00:31:02,708 --> 00:31:04,750
എന്തിനാ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്?
338
00:32:01,917 --> 00:32:02,542
അമ്മോ!
339
00:32:16,167 --> 00:32:16,958
ഹെർമിസ്!
340
00:32:17,625 --> 00:32:19,000
പിന്തുടരാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ശത്രുക്കളുണ്ട്!
341
00:32:19,167 --> 00:32:20,500
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ!
342
00:33:09,625 --> 00:33:10,708
അഫ്രോഡൈറ്റ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
343
00:33:10,958 --> 00:33:11,750
എനിക്ക് സുഖമാണ്!
344
00:33:25,042 --> 00:33:25,875
ഊമ്പി!
345
00:33:26,833 --> 00:33:27,833
നരകം!
346
00:33:29,208 --> 00:33:30,708
ഇതാണ് ഗോൾഡൻ ട്രയാംഗിൾ, ക്യാപ്റ്റൻ!
347
00:33:30,750 --> 00:33:32,250
അപ്പോൾ ഇത് ഗോൾഡൻ ട്രയാംഗിൾ ആണെങ്കിലോ?!
348
00:33:32,292 --> 00:33:33,708
എൻ്റെ വിവരദോഷി വെളിപ്പെട്ടു!
349
00:33:34,708 --> 00:33:35,583
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
350
00:33:35,750 --> 00:33:38,042
15 മിനിറ്റ് എന്നാൽ 15 മിനിറ്റ്!
351
00:33:38,625 --> 00:33:39,833
നിങ്ങൾ പിന്മാറുകയായിരുന്നു,
352
00:33:39,875 --> 00:33:41,292
എന്തുതന്നെ ആയാലും!
353
00:33:42,250 --> 00:33:43,875
ഇവിടെ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ രീതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണം!
354
00:33:45,083 --> 00:33:46,167
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?
355
00:33:46,583 --> 00:33:48,458
'(an Taung Pha.) സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു
356
00:33:48,708 --> 00:33:49,583
എനിക്കത് എടുക്കേണ്ടി വന്നു!
357
00:33:49,917 --> 00:33:51,875
ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ലീഡുകൾ കണ്ടെത്താമായിരുന്നു!
358
00:33:52,250 --> 00:33:53,750
നിങ്ങളാണ് ഇൻ്റലിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം.
359
00:33:54,000 --> 00:33:55,750
ഞാൻ ഫക്കിംഗ് കോളുകൾ ചെയ്യുന്നു!
360
00:33:56,417 --> 00:33:58,250
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
361
00:33:58,583 --> 00:34:00,083
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരണം!
362
00:34:09,458 --> 00:34:11,375
മറന്നേക്കൂ. എൻ്റെ കാർ എടുക്കൂ.
363
00:34:15,958 --> 00:34:17,125
മുന്നിലെ മൂലയിൽ ഇടത് വശം ഉണ്ടാക്കുക.
364
00:34:17,292 --> 00:34:18,250
ഏതാണ്?
365
00:34:20,083 --> 00:34:21,125
നിങ്ങൾ അത് പാസ്സാക്കി.
366
00:34:23,042 --> 00:34:24,292
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നേരത്തെ പറയാതിരുന്നത്?
367
00:34:33,125 --> 00:34:33,750
എന്താണ് കുഴപ്പം?
368
00:34:33,792 --> 00:34:36,292
എൻ്റെ വഴിയിൽ പൂജ ചൂടാണ്. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
369
00:34:36,500 --> 00:34:38,500
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്...
370
00:34:39,625 --> 00:34:43,458
റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ എത്തുക.
ഞാൻ കുറച്ച് കാശ് കൊണ്ടുവരാം. ശരി?
371
00:34:46,792 --> 00:34:47,958
ഗോങ്ചായി ഒളിവിലാണ്.
372
00:34:48,792 --> 00:34:49,875
കാറിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.
373
00:34:50,333 --> 00:34:51,792
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
374
00:35:27,167 --> 00:35:28,500
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
375
00:35:31,917 --> 00:35:33,042
എന്താണ് കാര്യം?
376
00:35:34,500 --> 00:35:35,708
ക്ഷമിക്കണം, (മു...
377
00:35:36,667 --> 00:35:38,208
ഇത് ഇങ്ങനെയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല!
378
00:35:38,583 --> 00:35:40,250
അവർ ആദ്യം എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു...
379
00:35:41,083 --> 00:35:42,500
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം!
380
00:36:03,333 --> 00:36:04,375
അവർ എവിടെ പോയി?
381
00:36:07,500 --> 00:36:09,333
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എന്താണ്? ഞാൻ വരുന്നു.
382
00:36:09,708 --> 00:36:10,875
ചെയ്യരുത്! ഞാൻ തുറന്നുകാട്ടി.
383
00:36:11,333 --> 00:36:13,917
ഞാൻ ലഘുഭക്ഷണ കടയുടെ പുറകിലാണ്
പ്ലാറ്റ്ഫോമിൻ്റെ അങ്ങേയറ്റത്ത്.
384
00:36:14,917 --> 00:36:16,583
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നിടത്ത് ഗോങ്ചായി ആയിരിക്കും.
385
00:36:16,917 --> 00:36:17,917
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
386
00:36:18,333 --> 00:36:19,250
ബാക്കി ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
387
00:36:19,708 --> 00:36:20,667
വീണ്ടും തിരയുക!
388
00:36:21,917 --> 00:36:22,583
അവിടെ!
389
00:37:16,625 --> 00:37:17,500
പിസ്സ് ഓഫ്!
390
00:37:46,833 --> 00:37:48,125
ഞാൻ പോകട്ടെ!
391
00:38:30,708 --> 00:38:31,833
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്...
392
00:38:32,375 --> 00:38:34,083
ആ നോട്ടം കണ്ടിട്ട് ശീലിച്ചിട്ടില്ല.
393
00:38:35,042 --> 00:38:36,792
നിങ്ങളുടെ വേഷം മാറണം!
394
00:38:37,708 --> 00:38:40,208
ശരി, നിങ്ങൾ സ്വയം മോശമായി കാണുന്നില്ല.
395
00:38:46,458 --> 00:38:48,292
ഇക്കാറസ്, എനിക്കൊരു പ്ലേറ്റ് തരൂ.
396
00:38:48,333 --> 00:38:48,958
തീർച്ചയായും.
397
00:38:49,042 --> 00:38:50,083
ശ്രദ്ധിക്കുക, സ്വയം കത്തിക്കരുത്.
398
00:39:07,083 --> 00:39:07,708
ഞാൻ കരുതുന്നു...
399
00:39:08,583 --> 00:39:10,583
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരെയെങ്കിലും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
400
00:39:11,917 --> 00:39:12,583
അതെ!
401
00:39:13,500 --> 00:39:14,292
അതാരാണ്?
402
00:39:14,792 --> 00:39:16,083
പലരും അങ്ങനെ പറഞ്ഞു!
403
00:39:17,500 --> 00:39:18,583
പക്ഷെ ആരാണെന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല...
404
00:39:20,167 --> 00:39:20,833
കാണുക!
405
00:39:35,042 --> 00:39:35,833
ആരോൺ ക്വോക്ക്!
406
00:39:36,708 --> 00:39:37,625
ആരോൺ ക്വോക്ക്...
407
00:39:38,917 --> 00:39:39,833
ആരോൺ ക്വോക്ക്.
408
00:39:41,792 --> 00:39:44,500
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയെ ഞാൻ സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങി.
409
00:39:44,667 --> 00:39:45,458
ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള സമയം!
410
00:39:46,042 --> 00:39:47,167
നമുക്ക് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താം!
411
00:39:47,208 --> 00:39:48,292
എൻ്റെ പേര് ഗുവോ സൂ!
412
00:39:48,917 --> 00:39:51,750
അവനെ പോസിഡോൺ എന്ന് വിളിക്കൂ. അവൻ എപ്പോഴും മൂഡിയാണ്.
413
00:39:52,125 --> 00:39:53,250
ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരിയാണ്, ഗുവോ ബിംഗ്!
414
00:39:54,417 --> 00:39:58,083
അവളെ ഒരിക്കലും അവളുടെ കോഡ് നാമത്തിൽ വിളിക്കരുത്.
അവൾക്ക് ശരിക്കും ദേഷ്യം വരും.
415
00:39:58,417 --> 00:39:59,208
ഇത് പൂരിപ്പിക്കുക!
416
00:40:00,042 --> 00:40:00,792
എന്തുകൊണ്ട്?
417
00:40:01,333 --> 00:40:02,583
ആളുകൾ അവളെ എപ്പോഴും കളിയാക്കുന്നു.
418
00:40:03,292 --> 00:40:03,833
പറയരുത്!
419
00:40:03,875 --> 00:40:05,125
കാരണം...
420
00:40:05,542 --> 00:40:07,250
അവളുടെ കോഡ് നാമം അഫ്രോഡൈറ്റ്,
421
00:40:07,333 --> 00:40:08,125
പക്ഷേ അവൾ ഒരു ഗ്രീക്ക് ദേവതയെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല!
422
00:40:08,167 --> 00:40:09,500
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് ബിയർ വേണ്ട.
423
00:40:10,208 --> 00:40:11,042
നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
424
00:40:11,083 --> 00:40:13,542
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. ഞാനാണ് വിവർത്തകൻ.
425
00:40:13,917 --> 00:40:14,917
എന്നെ ഹെർമിസ് എന്ന് വിളിക്കൂ!
426
00:40:15,417 --> 00:40:16,458
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
427
00:40:16,792 --> 00:40:18,542
ഞാൻ ജിയാങ് സിംഗ്...
428
00:40:18,833 --> 00:40:22,042
ഞാൻ എക്സ്... എക്സ്... സ്ഫോടകവസ്തുക്കളിൽ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു.
429
00:40:22,875 --> 00:40:24,417
അതുകൊണ്ടാണ് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്.
430
00:40:25,417 --> 00:40:28,292
അവൻ കുന്തം പോലെ മൂർച്ചയുള്ളവനാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ആരെസ് എന്ന പേര് നൽകിയത്.
431
00:40:28,333 --> 00:40:32,292
അവൻ പ്രവർത്തനത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ,
അവൻ്റെ കൽപ്പനകൾ എപ്പോഴും നിർജ്ജീവമാണ്.
432
00:40:32,583 --> 00:40:35,208
ഭക്ഷണത്തിന് പോലും നിൻ്റെ വായ അടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല സഹോദരാ.
433
00:40:35,417 --> 00:40:37,542
Xie വെൻഫെങ്. അവർ എന്നെ ഇക്കാറസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
434
00:40:38,208 --> 00:40:39,958
അവൻ എപ്പോഴും അച്ഛൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
435
00:40:41,333 --> 00:40:42,000
ഫു ബാവോയ്.
436
00:40:43,792 --> 00:40:44,500
എന്നെ Panoptes എന്ന് വിളിക്കൂ!
437
00:40:45,792 --> 00:40:46,625
നൂറു കണ്ണുകൾ?
438
00:40:47,000 --> 00:40:48,167
ഞാൻ ഡ്രോണുകളിൽ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു!
439
00:40:52,833 --> 00:40:54,000
അവൻ ബിങ്കോ ആണ്.
440
00:40:58,083 --> 00:40:59,708
ഗ്രീക്ക് ദേവതകളുടെ ഒരു സംഘം.
441
00:41:01,000 --> 00:41:02,292
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.
442
00:41:03,833 --> 00:41:05,000
അവൻ്റെ കോഡ് നാമത്തെക്കുറിച്ച്?
443
00:41:05,208 --> 00:41:06,583
വരിക. നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം!
444
00:41:06,875 --> 00:41:08,125
ഒരേയൊരു...
445
00:41:08,375 --> 00:41:09,000
സിയൂസ്.
446
00:41:09,042 --> 00:41:09,708
ചിയേഴ്സ്!
447
00:41:09,750 --> 00:41:10,542
വരിക!
448
00:41:10,833 --> 00:41:11,958
താഴെ മുകളിലേക്ക്!
449
00:41:14,375 --> 00:41:16,792
Yan Taung Phaയിലെ ഞങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തല പരിശോധനയ്ക്കിടെ,
450
00:41:17,208 --> 00:41:18,583
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ലീഡ് എടുത്തു.
451
00:41:19,542 --> 00:41:23,000
അവൻ മെത്ത് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
452
00:41:23,875 --> 00:41:26,417
ഒരു ഇടനിലക്കാരൻ വഴി വാങ്ങിയ അസംസ്കൃത ചേരുവകൾക്കൊപ്പം.
453
00:41:27,333 --> 00:41:28,500
എഫെദ്ര?
454
00:41:28,875 --> 00:41:30,750
ഇത് ഔഷധഗുണമുള്ള എഫെദ്രയാണ്.
455
00:41:32,042 --> 00:41:33,458
ഞങ്ങൾക്ക് വിതരണക്കാരൻ ഉണ്ടോ?
456
00:41:34,208 --> 00:41:35,292
അവൻ്റെ പേര് ഷാങ് ഡാ-ആൻ.
457
00:41:35,583 --> 00:41:37,208
ചൈനയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ചൈനീസ് മരുന്ന് വ്യാപാരിയാണ്.
458
00:41:37,542 --> 00:41:40,417
സിച്ചുവാനിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ ഇതിനകം കസ്റ്റഡിയിലുണ്ട്.
459
00:41:41,000 --> 00:41:43,292
ഇടനിലക്കാരൻ ആരാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ?
460
00:41:43,375 --> 00:41:46,375
നവ് ഖറിന് രണ്ട് ഇടനിലക്കാർ മാത്രമാണുള്ളത്
സുവർണ്ണ ത്രികോണത്തിൽ.
461
00:41:46,750 --> 00:41:50,917
ആദ്യത്തെ വ്യക്തി ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല,
എന്നാൽ മറ്റൊരാൾ മിസ്റ്റർ സാർ ആണ്.
462
00:41:52,083 --> 00:41:54,333
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ ഏക ലീഡ്
463
00:41:54,667 --> 00:41:58,250
മിസ്റ്റർ സാറിൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നോക്കുന്ന ആളാണ്,
പിയറി എന്ന് പേരിട്ടു.
464
00:41:59,333 --> 00:42:00,250
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
465
00:42:01,000 --> 00:42:03,000
ഞങ്ങൾ ഒരു ഷോ അവതരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
466
00:42:03,458 --> 00:42:04,750
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു റോളുമായി വരാം.
467
00:42:04,833 --> 00:42:05,417
തീർച്ചയായും,
468
00:42:06,250 --> 00:42:08,417
ഞാൻ ഒരു ലേഡിബോയ് ആയി അഭിനയിക്കാത്തിടത്തോളം കാലം.
469
00:42:09,250 --> 00:42:10,750
എന്തായാലും അവൻ ആ ഭാഗം നോക്കുന്നില്ല.
470
00:42:15,583 --> 00:42:16,250
അതെ?
471
00:42:16,375 --> 00:42:18,833
ഹലോ പിയറി, ഇതാണ് ഡാ-ആൻ.
472
00:42:19,917 --> 00:42:22,833
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ എന്തോ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടു.
473
00:42:23,333 --> 00:42:26,083
ഇവിടുത്തെ പോലീസ് എന്നെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
474
00:42:26,208 --> 00:42:27,458
എൻ്റെ സാധനങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
475
00:42:27,958 --> 00:42:28,875
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
476
00:42:29,792 --> 00:42:33,500
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു പുതിയ പങ്കാളിയെ ഏർപ്പാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എത്തിക്കാൻ.
477
00:42:33,542 --> 00:42:34,625
ഒരു പുതിയ പങ്കാളി?
478
00:42:35,125 --> 00:42:37,667
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ആയിരിക്കണം.
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?
479
00:42:37,750 --> 00:42:38,417
എന്തുകൊണ്ട്?
480
00:42:38,708 --> 00:42:41,625
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നതുപോലെ എൻ്റെ പങ്കാളിയെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
481
00:42:42,292 --> 00:42:45,125
അവനോട് നന്നായി പെരുമാറുക. നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാകും.
482
00:42:46,000 --> 00:42:48,792
ശരി. വെറുതെ കളയരുത്.
483
00:42:55,458 --> 00:42:56,917
ഡാ-ആൻ ഞങ്ങളെ നേരത്തെ പരിചയപ്പെടുത്തേണ്ടതായിരുന്നു!
484
00:42:56,958 --> 00:42:58,208
ഞങ്ങൾ നന്നായി പോകും.
485
00:42:58,417 --> 00:43:00,583
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ചൈനയ്ക്ക് വിത്ത് വിൽക്കണോ?
486
00:43:00,750 --> 00:43:01,792
ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാകും!
487
00:43:02,250 --> 00:43:04,042
നിങ്ങൾ ചൈനയ്ക്ക് വിത്ത് വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
488
00:43:04,083 --> 00:43:05,042
അതാണ് ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്യുന്നത്!
489
00:43:05,083 --> 00:43:07,042
ഞാൻ ഇതിനകം അവ വിൽക്കുകയാണ്, മനുഷ്യാ.
490
00:43:07,917 --> 00:43:09,792
ബില്ല് തരൂ!
491
00:43:09,833 --> 00:43:12,375
ഇല്ല! വരൂ, അത് കൊണ്ടുവരിക! എനിക്കത് കിട്ടി!
492
00:43:12,417 --> 00:43:13,667
നിങ്ങൾക്ക് ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കണോ?
493
00:43:13,708 --> 00:43:14,458
നിങ്ങൾ ബോസ് ആകുക.
494
00:43:14,500 --> 00:43:16,042
എന്തായാലും ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുന്നത് L വെറുക്കുന്നു!
495
00:43:16,083 --> 00:43:17,542
ഇനി ഞാനാണോ ബോസ്?
496
00:43:17,583 --> 00:43:18,917
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
497
00:43:18,958 --> 00:43:21,000
ആ കാര്യം ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി...
498
00:43:21,292 --> 00:43:23,458
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ കണ്ടുമുട്ടാത്തതിൽ വിഷമമുണ്ട്.
499
00:43:23,500 --> 00:43:25,625
അത് "സിയാങ് ഫെങ് ഹെൻ വാൻ" ആണ്.
500
00:43:25,667 --> 00:43:26,667
എന്തുതന്നെയായാലും.
501
00:43:26,917 --> 00:43:27,417
നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
502
00:43:27,500 --> 00:43:30,458
നീ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്ക്,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പെൺകുട്ടികളെ തരാം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വൃത്തിയാക്കാം,
503
00:43:30,500 --> 00:43:32,458
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ആസ്വദിക്കും, കുട്ടി.
504
00:43:33,000 --> 00:43:34,167
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്...
505
00:43:34,208 --> 00:43:35,083
ഹേയ്!
506
00:43:35,333 --> 00:43:38,167
- എന്ത് പറ്റി!
- എന്ത് പറ്റി...
507
00:43:38,542 --> 00:43:40,333
ഫാൻസി നിങ്ങളിലേക്ക് ഇവിടെ ഓടുന്നു!
508
00:43:40,792 --> 00:43:42,250
വളരെക്കാലമായി, ഗുവോ കുൻ!
509
00:43:42,333 --> 00:43:43,833
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത!
510
00:43:44,750 --> 00:43:46,167
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
511
00:43:46,917 --> 00:43:48,000
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
512
00:43:49,000 --> 00:43:50,167
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ക്വിയാനൊപ്പം മ്യാൻമറിലായിരുന്നു
513
00:43:50,333 --> 00:43:52,875
അവിടെ ഒരു കാസിനോ സ്ഥാപിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
514
00:43:53,333 --> 00:43:54,792
അതിനാൽ ഞാൻ അവിടെ നിർത്താമെന്ന് കരുതി!
515
00:43:55,458 --> 00:43:56,458
മിസ്റ്റർ ക്വിയാനും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
516
00:43:56,500 --> 00:43:57,542
അതെ, അവൻ മുകളിലാണ്.
517
00:43:59,208 --> 00:43:59,875
വീട് മുഴുവൻ!
518
00:44:00,042 --> 00:44:01,542
എന്താ മോളേ...
519
00:44:01,750 --> 00:44:02,542
മിസ്റ്റർ ക്വിയാൻ!
520
00:44:03,958 --> 00:44:05,667
കാത്തിരിക്കൂ, സിയാവോക്കി. ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
521
00:44:07,250 --> 00:44:08,792
പാസ്സ്? നീ പാസ്സാണോ?
522
00:44:08,833 --> 00:44:09,792
അത് പുറത്തു വയ്ക്കുക!
523
00:44:11,542 --> 00:44:12,250
ഒരു വഴിയുമില്ല!
524
00:44:12,375 --> 00:44:12,917
പാസ്സ്?
525
00:44:13,000 --> 00:44:13,667
ഇല്ല!
526
00:44:15,042 --> 00:44:15,833
ബോംബ്!
527
00:44:17,667 --> 00:44:18,958
മിസ്റ്റർ ക്വിയാൻ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്...
528
00:44:19,708 --> 00:44:20,375
സിയാവോകി!
529
00:44:20,500 --> 00:44:21,208
മിസ്റ്റർ ക്വിയാൻ!
530
00:44:21,917 --> 00:44:24,292
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
531
00:44:24,542 --> 00:44:28,333
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണത്തിൻ്റെ മണം പിന്തുടർന്നു, തീർച്ചയായും!
532
00:44:30,042 --> 00:44:33,000
പണം വാരിവലിച്ചിടാൻ മിടുക്കരായ നായ്ക്കുട്ടികളെ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
533
00:44:34,167 --> 00:44:35,875
വരൂ, സിയാവോക്കി,
534
00:44:36,250 --> 00:44:37,250
ഇത് എടുക്കുക.
535
00:44:37,417 --> 00:44:38,500
- എടുക്കൂ!
- നന്ദി Mr.Qian.
536
00:44:39,042 --> 00:44:40,542
ഇന്ന് ഞാൻ ഇതെല്ലാം ജയിച്ചു.
537
00:44:41,375 --> 00:44:43,750
ഈ ധനികനായ ബ്രാഹ്മണനിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ അതെല്ലാം നേടിയത്. എടുക്കൂ!
538
00:44:46,792 --> 00:44:47,417
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ക്വിയാൻ!
539
00:44:47,500 --> 00:44:48,208
സന്തോഷമോ?
540
00:44:48,250 --> 00:44:49,625
ഫക്കിംഗ് എക്സ്റ്റാറ്റിക്! നന്ദി!
541
00:44:49,917 --> 00:44:50,792
ഒന്ന് കറങ്ങുക.
542
00:44:50,917 --> 00:44:52,667
എനിക്കുവേണ്ടി വാലു കുലുക്കുക.
543
00:44:53,500 --> 00:44:54,250
വരിക!
544
00:44:54,750 --> 00:44:56,250
തീർച്ചയായും, മിസ്റ്റർ ക്വിയാൻ.
545
00:45:06,083 --> 00:45:07,167
ആരാണ് ഈ ചേട്ടൻ?
546
00:45:07,417 --> 00:45:08,583
പിയറി, ഇവിടെ വരൂ!
547
00:45:09,792 --> 00:45:10,958
ഇതാണ് എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്ത് പിയറി.
548
00:45:11,583 --> 00:45:13,583
അവൻ മിസ്റ്റർ ക്വിയാൻ ആണ്.
549
00:45:13,917 --> 00:45:16,375
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മിസ്റ്റർ ക്വിയാൻ.
550
00:45:16,417 --> 00:45:17,875
നിങ്ങൾ ചൈനക്കാരുമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
551
00:45:17,958 --> 00:45:20,667
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മന്ദാരിൻ പഠിക്കേണ്ടി വരും, അല്ലേ?
552
00:45:24,583 --> 00:45:26,958
മിസ്റ്റർ ക്വിയാൻ, അവൻ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
553
00:45:27,125 --> 00:45:28,708
ചൂതാട്ടം, മനുഷ്യാ! നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
554
00:45:28,750 --> 00:45:32,042
ഈ വ്യക്തിക്ക് ചൈനയിൽ 200 ഭൂഗർഭ കാസിനോകൾ ഉണ്ട്,
555
00:45:32,292 --> 00:45:34,292
കൂടാതെ എത്ര സ്വകാര്യ ബാങ്കുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.
556
00:45:34,458 --> 00:45:37,417
സഹോദരാ! നീയും ഞാനും അവനും
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും.
557
00:45:37,458 --> 00:45:40,000
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. ഞങ്ങൾ ഇത് പരിഹരിക്കും.
558
00:45:40,458 --> 00:45:41,708
നിങ്ങൾ പറയരുത്!
559
00:45:43,083 --> 00:45:43,792
കേൾക്കുക,
560
00:45:45,292 --> 00:45:47,333
അവൻ എന്നോട് കുറച്ച് ചെയ്യാൻ ഇതിനകം ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്...
561
00:45:48,167 --> 00:45:49,125
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
562
00:45:52,875 --> 00:45:53,750
മിസ്റ്റർ പിയറി.
563
00:45:53,792 --> 00:45:57,167
Xiaoqi, Qian കൂടാതെ രണ്ട് അംഗരക്ഷകരും
പ്രിൻസസ് ക്ലബ്ബിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
564
00:45:57,208 --> 00:46:00,500
എന്നിട്ട് അവർ ഒരു വള്ളത്തിൽ കയറും
മക്കാവു വാൻഹാവോ കാസിനോയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്.
565
00:46:02,208 --> 00:46:03,250
ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു
566
00:46:03,458 --> 00:46:05,083
ക്വിയാൻ ആണ് ബാങ്കർ
567
00:46:05,167 --> 00:46:07,208
വാൻഹാവോയിലെ നാല് ഉയർന്ന റോളർ ലോഞ്ചുകൾ.
568
00:46:16,625 --> 00:46:17,625
മിസ്റ്റർ പിയറി.
569
00:46:17,958 --> 00:46:20,000
അവർ 2O പെൺകുട്ടികളെ യാച്ചിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
570
00:46:20,250 --> 00:46:21,792
ഞാൻ ആളുകളെ കരയിൽ നിന്ന് സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കും.
571
00:46:26,292 --> 00:46:29,833
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ! ഈ ആളുകൾ യഥാർത്ഥ ഇടപാടുകളാണ്.
572
00:46:31,208 --> 00:46:31,917
പിയറി,
573
00:46:32,000 --> 00:46:33,625
ഒരു നല്ല സ്റ്റീക്ക് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
574
00:46:35,542 --> 00:46:39,708
നല്ല നിലവാരമുള്ള മാംസം, ശരിയായ താപനില,
ശരിയായ പാചക സമയം.
575
00:46:39,917 --> 00:46:41,500
എത്ര തവണ ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
576
00:46:41,750 --> 00:46:43,583
ഉപരിതലത്തിന് താഴെ നോക്കണോ?
577
00:46:43,708 --> 00:46:44,667
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
578
00:46:44,708 --> 00:46:48,000
എത്ര ശ്രദ്ധയോടെയാണ് ഷെഫ്
സ്റ്റീക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
579
00:46:49,958 --> 00:46:51,792
തീർച്ചയായും, മിസ്റ്റർ സാർ.
580
00:46:54,417 --> 00:46:56,792
മിസ്റ്റർ സാർ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു.
581
00:47:00,583 --> 00:47:02,167
ഹലോ, മിസ്റ്റർ സാർ.
582
00:47:05,125 --> 00:47:06,375
നന്ദി, സാർ.
583
00:47:07,542 --> 00:47:08,458
നന്ദി.
584
00:47:09,583 --> 00:47:11,333
ഞാൻ പോയിട്ട് അഞ്ചു വർഷമായി,
585
00:47:11,375 --> 00:47:12,875
പിന്നെ എനിക്ക് ഒന്നും കാണിക്കാനില്ല.
586
00:47:13,250 --> 00:47:16,167
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വീണ്ടും ഗോൾഡൻ ട്രയാങ്കിളിലേക്ക് വന്നത്.
587
00:47:16,750 --> 00:47:19,958
അമേരിക്ക ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള സ്ഥലമല്ല
ജീവിക്കാൻ.
588
00:47:20,417 --> 00:47:25,417
ഈ ചൈനക്കാരൻ ഉണ്ട്
അധികം താമസിയാതെ പിയറി കണ്ടു.
589
00:47:25,750 --> 00:47:27,792
ഒപ്പം ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കാനും അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
590
00:47:28,292 --> 00:47:32,083
എനിക്ക് ഉറപ്പുള്ളതുപോലെ,
എന്നെക്കാളും നിങ്ങൾക്ക് ചൈനയെ പരിചയമുണ്ട്.
591
00:47:32,625 --> 00:47:35,625
നിങ്ങൾ പോയി എനിക്കായി അവനെ പരിശോധിക്കരുത്?
592
00:47:35,875 --> 00:47:40,083
ചൈനക്കാരുമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ പ്രത്യേകതയാണ്!
593
00:47:40,417 --> 00:47:42,500
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഡീൽ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും!
594
00:48:05,250 --> 00:48:06,125
മിസ്റ്റർ ക്വിയാൻ,
595
00:48:06,625 --> 00:48:10,458
ചൂതാട്ട ബിസിനസിൻ്റെ സുവർണ്ണ കാലഘട്ടമാണിത്.
596
00:48:11,458 --> 00:48:14,333
ചൈനയിലെ എല്ലാവരും ഇന്ന് വളരെ സമ്പന്നരാണ്!
597
00:48:16,292 --> 00:48:19,750
മിസ്റ്റർ ജിറ്റ്പോങ്,
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിവർഷം എത്ര ഉൽപ്പന്നം നൽകാൻ കഴിയും?
598
00:48:20,667 --> 00:48:21,625
രണ്ട് ടൺ!
599
00:48:22,458 --> 00:48:23,667
നമുക്ക് തീർച്ചയായും രണ്ട് ടൺ നേരിടാൻ കഴിയും.
600
00:48:24,042 --> 00:48:26,167
നമ്മൾ സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
601
00:48:26,792 --> 00:48:27,792
രണ്ട് ടൺ?
602
00:48:29,250 --> 00:48:31,583
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് രണ്ട് ടൺ മതിയായിരുന്നു.
603
00:48:31,625 --> 00:48:33,458
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ വലിയ ഡീലുകൾ ചെയ്യുന്നു.
604
00:48:34,083 --> 00:48:35,667
ഞാൻ മിനിമം എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
605
00:48:36,292 --> 00:48:37,958
പ്രതിവർഷം ആറ് ടൺ!
606
00:48:38,750 --> 00:48:40,458
ഹേയ്, ആരാണ് ആ ജിറ്റ്പോംഗ് പയ്യൻ?
607
00:48:41,625 --> 00:48:45,208
ഞാൻ കരുതിയത് നീ മാത്രമാണെന്നാണ്
ആരാണ് മിസ്റ്റർ സാറിൻ്റെ ബിസിനസ്സ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?
608
00:48:45,667 --> 00:48:48,000
ജിറ്റ്പോംഗ് അമേരിക്കയിൽ നിന്നാണ്.
609
00:48:48,333 --> 00:48:51,833
പിന്നെ ശ്രീ സാറിന് അവനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.
610
00:48:59,292 --> 00:49:03,333
മിസ്റ്റർ ക്വിയാൻ,
കമ്മീഷനെ കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
611
00:49:03,708 --> 00:49:04,750
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
612
00:49:04,917 --> 00:49:06,417
ഈ ബിസിനസ്സിലെ ഇടനിലക്കാരൻ നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല.
613
00:49:06,500 --> 00:49:08,500
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ധാരാളം ആളുകളുണ്ട്.
614
00:49:09,083 --> 00:49:11,833
ഞാൻ നിന്നോട് മാത്രമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
കാരണം Xiaoqi നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും,
615
00:49:12,250 --> 00:49:14,167
പക്ഷെ ഇന്ന് നീ എന്നെ ശരിക്കും നിരാശപ്പെടുത്തി.
616
00:49:14,542 --> 00:49:15,667
അതെ ഞാൻ സമ്പന്നനാണ്,
617
00:49:16,083 --> 00:49:17,667
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു മണ്ടൻ അല്ല!
618
00:49:19,500 --> 00:49:20,500
മനസ്സിലായി?
619
00:49:24,333 --> 00:49:25,167
മിസ്റ്റർ ക്വിയാൻ!
620
00:49:28,375 --> 00:49:29,083
മിസ്റ്റർ ക്വിയാൻ!
621
00:49:32,583 --> 00:49:34,542
മിസ്റ്റർ ക്വിയാൻ, നമുക്ക് എപ്പോഴും ചർച്ചകൾ നടത്താം.
622
00:49:40,083 --> 00:49:40,875
മിസ്റ്റർ ക്വിയാൻ,
623
00:49:41,375 --> 00:49:42,875
ശരിയായ വിലയ്ക്ക് നമുക്ക് ചർച്ച നടത്താം.
624
00:49:43,292 --> 00:49:44,625
നമുക്ക് എപ്പോഴും വീണ്ടും സംസാരിക്കാം.
625
00:49:44,833 --> 00:49:48,583
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ഇവിടെ പ്രതിവർഷം 1.5 ബില്യൺ ബിസിനസ്സ്!
626
00:49:49,292 --> 00:49:50,708
നോക്കൂ, മാർക്കറ്റ് എൻ്റെ കൈയിലാണ്.
627
00:49:51,042 --> 00:49:52,417
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കുന്നത് തുടരണമെങ്കിൽ,
628
00:49:52,667 --> 00:49:54,500
നിങ്ങളുടെ വിതരണക്കാരനെ കൊണ്ടുവരിക, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സംസാരിക്കും.
629
00:49:54,542 --> 00:49:57,292
രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ പോകും.
അപ്പോഴേക്കും എനിക്ക് ഉത്തരം വേണം!
630
00:50:03,958 --> 00:50:05,417
ദേഷ്യപ്പെടരുത്. നമുക്ക് കുടിക്കാം.
631
00:50:06,125 --> 00:50:07,708
നമുക്ക് സ്വന്തമായി കുടിക്കാം.
632
00:50:07,917 --> 00:50:08,875
സിയാവോകി!
633
00:50:21,292 --> 00:50:23,833
ഞാൻ അത് ചിന്തിച്ചില്ല
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ നേരിടും.
634
00:50:24,917 --> 00:50:26,083
എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
635
00:50:26,833 --> 00:50:28,167
നിങ്ങൾ മാറി നിൽക്കണം
636
00:50:28,625 --> 00:50:30,542
ഈ കേസിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ.
637
00:50:37,250 --> 00:50:38,667
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.
638
00:50:43,917 --> 00:50:44,917
സിൻവു,
639
00:50:46,917 --> 00:50:49,292
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
640
00:50:49,333 --> 00:50:50,833
ഇൻ്റലിജൻസ് ഓഫീസറാകാൻ.
641
00:50:51,500 --> 00:50:55,375
എങ്കിലും നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
642
00:50:55,958 --> 00:50:59,458
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു നാർക്കോട്ടിക് ഓഫീസറാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
643
00:51:04,167 --> 00:51:05,667
ഇതെല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ,
644
00:51:06,208 --> 00:51:07,708
ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരുമിച്ച് പിടിക്കും.
645
00:51:19,208 --> 00:51:21,333
അവനും ജിറ്റ്പോംഗും തമ്മിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
646
00:51:21,375 --> 00:51:24,750
ജിറ്റ്പോങ്ങിനെ ഇന്ന് സിംഗ് ഡെങ് എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.
647
00:51:24,792 --> 00:51:27,708
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ചൈനയിൽ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയായിരുന്നു.
648
00:51:27,833 --> 00:51:31,458
ഫാങ് സിൻവുവിൻ്റെ പത്തുവർഷത്തെ കാമുകി മരിച്ചു
അവൻ കാരണം.
649
00:51:31,500 --> 00:51:33,458
സിംഗ് ഡെങ് ഗോൾഡൻ ട്രയാങ്കിളിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി,
650
00:51:33,750 --> 00:51:36,458
അന്നുമുതൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
651
00:52:24,000 --> 00:52:28,375
എല്ലാ ഡാറ്റയും മോഷ്ടിക്കുക
എനിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന്.
652
00:52:34,167 --> 00:52:35,042
ഒരിക്കൽ.
653
00:52:35,917 --> 00:52:37,000
ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.
654
00:52:40,042 --> 00:52:41,083
എനിക്ക് വയ്യ...
655
00:52:43,167 --> 00:52:45,042
എനിക്ക് അവനോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ...
656
00:52:46,208 --> 00:52:48,083
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ഒരു നാർക്കോട്ടിക് ഓഫീസറാണ്.
657
00:52:48,875 --> 00:52:52,375
തൻ്റെ കാമുകി ഒരു ജങ്കിയാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാമെങ്കിൽ,
658
00:52:52,833 --> 00:52:55,042
അവൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
659
00:54:08,458 --> 00:54:11,042
വിജയിക്കുക! വിജയിക്കുക! വിജയിക്കുക!
660
00:54:11,375 --> 00:54:13,958
വേഗത്തിലാക്കുക!
661
00:54:20,708 --> 00:54:21,583
അതുകൊണ്ട്?
662
00:54:28,000 --> 00:54:31,042
നിലവിലെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്, അല്ലേ?
663
00:54:31,500 --> 00:54:35,042
ഇത് മിസ്റ്റർ ക്വിയാൻ ആണെന്ന് ഞാൻ പോസിറ്റീവാണ്
ഒരു വിശ്വസനീയമായ ഉറവിടമാണ്.
664
00:54:35,500 --> 00:54:37,625
എൻ്റെ ആൾ ജിറ്റ്പോങ് അവനെ പരിശോധിച്ചു.
665
00:54:43,667 --> 00:54:45,958
അവരുമായി ഒരു ഇടപാട് നടത്തുക,
666
00:54:46,750 --> 00:54:49,458
എന്നിട്ട് നോക്കാം അവൻ ഒരു മീറ്റിംഗിന് അർഹനാണോ എന്ന്.
667
00:54:49,625 --> 00:54:50,833
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
668
00:54:50,875 --> 00:54:52,833
അയാൾക്ക് ശരിക്കും ആഴത്തിലുള്ള പോക്കറ്റുകൾ ഉണ്ടോ എന്ന്.
669
00:54:58,542 --> 00:55:00,958
അഞ്ച് ദശലക്ഷം യുഎസ് ഡോളറിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.
670
00:55:01,875 --> 00:55:05,333
ഡ്രോപ്പ്-ഓഫിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും
സമയവും സ്ഥലവും.
671
00:55:46,750 --> 00:55:47,583
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
672
00:55:47,625 --> 00:55:48,917
ഇടപാട് നടന്നു, സഹോദരാ.
673
00:55:48,958 --> 00:55:50,500
സമയവും സ്ഥലവും ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.
674
00:55:50,542 --> 00:55:52,000
ഓ, അതെ...
675
00:55:52,625 --> 00:55:54,708
ശരി, ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ മിസ്റ്റർ കിയാനോട് പറയാം.
676
00:55:56,458 --> 00:55:57,500
അവർ ചൂണ്ടയെടുത്തു.
677
00:56:06,208 --> 00:56:08,167
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഇവിടെ താമസം മാറിയപ്പോൾ,
678
00:56:08,375 --> 00:56:09,917
ക്രമീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?
679
00:56:10,750 --> 00:56:11,458
L ലഭിച്ചു.
680
00:56:14,333 --> 00:56:17,542
എൻ്റെ കാമുകിയെ അറിഞ്ഞ നിമിഷം മുതൽ
ഒരു അടിമയായിരുന്നു,
681
00:56:20,250 --> 00:56:22,958
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
682
00:56:27,708 --> 00:56:31,792
ഒന്നും എന്നെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നില്ല
എല്ലാ ദിവസവും മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികളെ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
683
00:56:38,625 --> 00:56:41,708
ഡാഡി, നിങ്ങൾക്ക് പൂച്ചകളെ ഇഷ്ടമാണോ?
684
00:56:44,833 --> 00:56:46,125
അച്ഛൻ്റെ ചെറിയ കാമുകൻ.
685
00:56:47,250 --> 00:56:48,583
എത്ര മനോഹരമായ കുടുംബം.
686
00:56:50,292 --> 00:56:51,292
ഞാൻ വിവാഹബന്ധം വേർപെടുത്തിയയാളാണ്.
687
00:56:52,583 --> 00:56:55,375
എൻ്റെ മകൾ ഇപ്പോൾ അമ്മയുടെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
688
00:56:57,542 --> 00:56:59,417
നിങ്ങൾ അവളെ മിസ് ചെയ്യണം, ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ.
689
00:57:00,917 --> 00:57:02,000
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
690
00:57:24,958 --> 00:57:27,333
കേൾക്കൂ, നവ് ഖർ നമ്മുടെ ചൂണ്ടയിൽ പിടിച്ചു.
691
00:57:27,500 --> 00:57:28,708
കൈമാറ്റം ചെയ്യണമെന്നാണ് അവരുടെ അപേക്ഷ
692
00:57:28,750 --> 00:57:32,125
പണം സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക
മാളിൽ കാണിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
693
00:57:32,333 --> 00:57:34,667
പനോപ്റ്റുകളും ആരെസും എക്സ്ചേഞ്ചിൻ്റെ ചുമതല വഹിക്കുന്നു.
694
00:57:34,958 --> 00:57:38,125
അതിനുശേഷം,
ഐക്കറസിൻ്റെ നിരീക്ഷണ ദൗത്യത്തിന് ആരെസ് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യും.
695
00:57:38,417 --> 00:57:41,750
പാനോപ്റ്റുകൾ ഉടൻ തന്നെ മാളിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.
696
00:57:42,000 --> 00:57:44,167
കരാർ പൂർത്തിയായ ഉടൻ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.
697
00:57:47,750 --> 00:57:50,708
പോസിഡോൺ, അഫ്രോഡൈറ്റ്, ഹെർമിസ്,
698
00:57:51,042 --> 00:57:52,708
നീ എന്നോടൊപ്പം മാളിലേക്ക് വരാം.
699
00:57:53,042 --> 00:57:54,625
മാളിൽ ആകെ നാല് എക്സിറ്റുകൾ ഉണ്ട്.
700
00:57:54,708 --> 00:57:57,208
കാളകൾ പുറത്ത് നിൽക്കും
701
00:57:57,250 --> 00:57:58,417
ഏത് ലക്ഷ്യവും ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ.
702
00:57:59,208 --> 00:57:59,833
ഓർക്കുക,
703
00:58:00,375 --> 00:58:02,958
ജനത്തിരക്കേറിയ സ്ഥലത്താണ് ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടുന്നത്.
704
00:58:03,208 --> 00:58:05,750
അവരിൽ എത്ര പേർ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
കൂട്ടത്തിലുണ്ട്.
705
00:58:06,042 --> 00:58:07,708
എപ്പോഴും ജാഗരൂകരായിരിക്കുക.
706
00:58:20,625 --> 00:58:22,542
പണം താഴെയുള്ള റോഡിലേക്ക് എറിയുക.
707
00:58:23,500 --> 00:58:24,458
എൻ്റെ സാധനം എവിടെ?
708
00:58:24,917 --> 00:58:27,458
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തുള്ള അഞ്ചാമത്തെയും ആറാമത്തെയും ബാരലിനുള്ളിൽ.
709
00:58:54,583 --> 00:58:56,750
"ലക്ഷ്യത്തോടുകൂടിയ ദൂരം"
710
00:59:04,708 --> 00:59:06,958
ലക്ഷ്യം നാലാം നമ്പർ സാൻ കീ കണ്ടെത്തി!
711
00:59:08,000 --> 00:59:09,458
ഇക്കാറസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
712
00:59:12,625 --> 00:59:13,417
പോസിറ്റീവ്.
713
00:59:15,792 --> 00:59:17,375
കഴിഞ്ഞ തവണ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
714
00:59:18,500 --> 00:59:20,458
നിങ്ങൾ പരിചിതനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
715
00:59:23,250 --> 00:59:25,625
നിങ്ങൾ ചൈനയിൽ സമയം ചെലവഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
716
00:59:31,208 --> 00:59:31,792
ഹലോ.
717
00:59:32,125 --> 00:59:33,125
പണം നല്ലതാണ്.
718
00:59:33,500 --> 00:59:34,125
ശരി.
719
00:59:37,750 --> 00:59:39,958
ടാർഗെറ്റ് നമ്പർ ത്രീ യാ ടാ എത്തി. ഈസ്റ്റ് ഗേറ്റ്.
720
00:59:51,417 --> 00:59:52,292
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
721
00:59:55,167 --> 00:59:56,083
ഹായ്!
722
00:59:57,625 --> 00:59:58,333
ഹലോ.
723
00:59:59,333 --> 01:00:00,667
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കൂ...
724
01:00:02,542 --> 01:00:03,375
ശ്രീ യാ ടാ.
725
01:00:03,958 --> 01:00:04,750
മിസ്റ്റർ ക്വിയാൻ.
726
01:00:06,375 --> 01:00:07,542
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
727
01:00:07,875 --> 01:00:08,833
അതുപോലെ.
728
01:00:09,417 --> 01:00:10,167
ഇരിക്കൂ!
729
01:00:21,417 --> 01:00:22,083
മുഖ്യൻ.
730
01:00:22,792 --> 01:00:23,708
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
731
01:00:23,750 --> 01:00:24,458
ഇവിടെ.
732
01:00:30,292 --> 01:00:32,458
ഇവിടെ അഞ്ച് ദശലക്ഷം യുഎസ് ഡോളർ.
733
01:00:33,708 --> 01:00:34,625
നവ് ഖർ പറഞ്ഞു
734
01:00:35,000 --> 01:00:36,292
ഒരു ദശലക്ഷം
735
01:00:36,333 --> 01:00:38,542
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് വേണ്ടിയാണ്
മെകോങ് നദിയിൽ.
736
01:00:39,375 --> 01:00:41,750
ബാക്കിയുള്ളവ, ദയവായി ഇത് വൃത്തിയാക്കുക
737
01:00:42,083 --> 01:00:46,250
അത് അവൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ നിക്ഷേപിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഗോൾഡൻ ട്രയാംഗിൾ കാസിനോയിൽ.
738
01:00:47,000 --> 01:00:49,500
ഇടപാട് 1.5 മില്യൺ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി?
739
01:00:52,833 --> 01:00:55,667
ബോസ് തനിക്ക് എതിരാണെന്ന് നവ് ഖറിന് തോന്നി
740
01:00:56,000 --> 01:00:58,375
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
741
01:01:01,875 --> 01:01:02,542
San Kw,
742
01:01:03,542 --> 01:01:06,625
നൗ ഖറിനോട് ബോസിന് അതൃപ്തിയുണ്ട്
കുറച്ചു കാലമായി.
743
01:01:07,167 --> 01:01:10,000
നിനക്കറിയാമല്ലോ,
നിലവിലെ സാഹചര്യത്തിൽ,
744
01:01:10,208 --> 01:01:14,417
നൗ ഖർ യുഗം എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവസാനിക്കാം
ബോസ് അങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ.
745
01:01:17,750 --> 01:01:19,417
നിന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ,
746
01:01:20,625 --> 01:01:22,750
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ കഴിവുണ്ടെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി.
747
01:01:23,708 --> 01:01:25,917
ഞാൻ ബോസിനോട് നിങ്ങളുടെ പേര് പോലും പറഞ്ഞു.
748
01:01:27,583 --> 01:01:29,792
അവർക്ക് തീർച്ചയായും വിതരണം ചെയ്യാൻ കഴിയും
പ്രതിവർഷം 1.5 ബില്യൺ മൂല്യമുള്ള സാധനങ്ങൾ,
749
01:01:29,917 --> 01:01:32,583
എന്നാൽ അവർക്ക് ചില ആശയങ്ങളുണ്ട്
ബിസിനസ് നിബന്ധനകളെ കുറിച്ച്.
750
01:01:34,583 --> 01:01:35,250
ഒന്ന്,
751
01:01:36,042 --> 01:01:37,875
ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ക്വിയാൻ്റെ പ്രത്യേക വിതരണക്കാരായിരിക്കും.
752
01:01:40,500 --> 01:01:41,208
രണ്ട്,
753
01:01:41,875 --> 01:01:44,333
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപ പങ്കാളികളായിരിക്കും
ചൈനീസ് വിപണിയിൽ.
754
01:01:44,750 --> 01:01:49,000
ഓരോ തവണയും സംസാരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് അവൻ അടിപിടിക്കും.
755
01:01:49,042 --> 01:01:52,208
ആരോ അദ്ദേഹത്തിന് മാർഗനിർദേശം നൽകുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
756
01:01:53,458 --> 01:01:54,583
അഫ്രോഡൈറ്റ്, പോയി നോക്കൂ.
757
01:02:02,708 --> 01:02:05,083
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ എക്സ്ക്ലൂസീവ് വിതരണക്കാരനായതിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
758
01:02:05,958 --> 01:02:08,417
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
759
01:02:10,875 --> 01:02:12,417
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
760
01:02:12,875 --> 01:02:14,250
സാധനങ്ങൾ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നിടത്തോളം
വില ശരിയാണ്,
761
01:02:14,292 --> 01:02:15,792
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക വിതരണക്കാരനാകാം.
762
01:02:15,958 --> 01:02:19,250
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പേശികളുണ്ടോ?
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ നിക്ഷേപിക്കണോ?
763
01:02:19,625 --> 01:02:22,667
ഞങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികൾ ബാങ്കുകൾ പോലെ പണം അച്ചടിക്കുന്നു.
764
01:02:22,958 --> 01:02:24,375
പണം ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
765
01:02:24,458 --> 01:02:27,458
മിസ്റ്റർ ക്വിയാൻ, ഞങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നു.
766
01:02:28,458 --> 01:02:30,083
പണം ഒരിക്കലും ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
767
01:02:30,583 --> 01:02:33,458
ഞങ്ങൾ ബാങ്കുകൾ പോലെ പണം പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു.
768
01:02:35,375 --> 01:02:36,333
ശരി,
769
01:02:36,792 --> 01:02:38,917
എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന്?
770
01:02:39,792 --> 01:02:45,125
അവരോട് പറയൂ, എനിക്ക് തെക്കൻ പ്രദേശം മാത്രമേ വേണ്ടൂ...
771
01:02:50,708 --> 01:02:52,583
എനിക്ക് പശ്ചാത്തലത്തിൽ പിയാനോ കേൾക്കാം.
772
01:02:54,083 --> 01:02:55,125
അത് രണ്ടാം നിലയിലാണ്!
773
01:03:17,500 --> 01:03:19,708
നാവ് ഖറിൻ്റെ മകൻ നഹ് ഹുതു കണ്ടു, രണ്ടാം നില.
774
01:03:20,542 --> 01:03:21,458
ശ്രദ്ധിക്കുക, കാളകൾ.
775
01:03:21,542 --> 01:03:22,875
നമുക്ക് മുന്നിൽ രണ്ട് ലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ട്.
776
01:03:23,125 --> 01:03:24,208
Nah Htuu ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യമാക്കൂ!
777
01:03:24,500 --> 01:03:25,000
പകർത്തുക!
778
01:03:31,833 --> 01:03:34,167
ലക്ഷ്യങ്ങൾ പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്, അവയിൽ മൂന്നെണ്ണം!
779
01:03:37,000 --> 01:03:40,167
ഇക്കാറസ്, നമ്മൾ ആ ലക്ഷ്യം പിന്തുടരണം!
780
01:03:46,875 --> 01:03:48,125
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
781
01:03:53,417 --> 01:03:55,542
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ കൂടുതൽ സൂക്ഷിക്കാൻ?
782
01:03:56,458 --> 01:03:57,667
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരികെ വരുന്നു.
783
01:04:03,667 --> 01:04:06,167
"ആരോ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു"
784
01:04:38,875 --> 01:04:40,667
(ബർമീസ്) ബാക്കപ്പ്! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്!
785
01:05:04,958 --> 01:05:06,792
ഇക്കാറസ്, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
786
01:05:09,292 --> 01:05:11,125
ഏരിയ, ലക്ഷ്യം പുറത്തേക്ക് നടക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
787
01:05:11,875 --> 01:05:13,292
ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ മിക്ക മരുന്നുകളും
788
01:05:13,417 --> 01:05:15,125
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഗോൾഡൻ ക്രസൻ്റിൽ നിന്ന് വരുന്നു.
789
01:05:15,292 --> 01:05:17,583
അവയുടെ വില 30 ശതമാനം വരെ പോകാം
വിപണി നിരക്കിനേക്കാൾ താഴെ.
790
01:05:17,875 --> 01:05:19,625
ഇത് തെക്കൻ മേഖലയിൽ നമുക്ക് കുത്തക നൽകും.
791
01:05:20,000 --> 01:05:21,375
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ,
792
01:05:21,917 --> 01:05:24,417
എങ്കിൽ നമുക്ക് ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം, അല്ലേ?
793
01:05:25,333 --> 01:05:27,458
എന്നാൽ 60-40 വിഭജനം മാത്രമേ ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നുള്ളൂ...
794
01:05:40,833 --> 01:05:42,583
നിക്ഷേപം കൂടാതെ,
795
01:05:44,167 --> 01:05:48,250
ശാഖകൾ സ്ഥാപിക്കാനും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചൈനീസ് തീരപ്രദേശം.
796
01:05:48,500 --> 01:05:51,125
ഞങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ ജപ്പാനിലേക്കും കൊറിയയിലേക്കും മാറ്റും,
797
01:05:52,083 --> 01:05:55,167
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഏജൻ്റായിരിക്കും.
798
01:05:59,333 --> 01:06:00,417
"ലക്ഷ്യത്തോടുകൂടിയ ദൂരം"
799
01:06:00,500 --> 01:06:01,833
സിഗ്നൽ മുന്നിലുണ്ട്
800
01:06:01,958 --> 01:06:03,625
ഏകദേശം ഇരുന്നൂറ് മീറ്ററോളം.
801
01:06:13,708 --> 01:06:15,792
എതിർ പാതയിൽ തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള കാർ.
802
01:06:33,333 --> 01:06:34,542
ഹോട്ടലിലെ ആൾ...
803
01:06:34,917 --> 01:06:36,208
അവൻ ഞങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ട്.
804
01:06:36,708 --> 01:06:38,042
അവൻ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
805
01:06:44,833 --> 01:06:46,792
മുന്നിലെ മൂലയിൽ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.
806
01:06:46,875 --> 01:06:47,500
മനസ്സിലായി.
807
01:07:25,125 --> 01:07:26,042
ഇത് ഞാനാണ്, ഓങ്സാ.
808
01:07:28,417 --> 01:07:30,458
ഇടപാടിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്!
809
01:07:31,792 --> 01:07:32,542
ഹെഡ്സ് അപ്പുകൾ.
810
01:07:32,917 --> 01:07:34,583
Nah Htuu മാൾ വിടുന്നുണ്ടാകാം.
811
01:07:41,625 --> 01:07:42,417
ഹലോ?
812
01:07:42,458 --> 01:07:45,125
യാ ടാ, അവർ പോലീസുകാരാണ്. ഇപ്പോൾ വിടുക!
813
01:07:47,708 --> 01:07:49,417
ക്യാപ്റ്റൻ, അവർ പണത്തെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തി!
814
01:07:50,125 --> 01:07:51,667
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ബാക്കപ്പ് അയയ്ക്കുന്നു.
815
01:07:52,083 --> 01:07:52,833
നന്നായി.
816
01:08:37,625 --> 01:08:39,292
അവനെ പിന്തുടരുക! ഞാൻ നിന്നെ മൂടും!
817
01:08:49,542 --> 01:08:50,375
ഇറങ്ങുക! ഇറങ്ങുക!
818
01:08:51,750 --> 01:08:53,125
ഇറങ്ങുക! ഇറങ്ങുക!
819
01:08:57,917 --> 01:08:58,667
പനോപ്റ്റെസ്!
820
01:09:11,417 --> 01:09:12,292
അഫ്രോഡൈറ്റ്!
821
01:09:12,375 --> 01:09:13,125
പോകൂ!
822
01:09:13,875 --> 01:09:15,667
പോസിഡോൺ! ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?
823
01:09:15,708 --> 01:09:17,292
ഞാൻ നോർത്ത് ഗേറ്റിലാണ്!
824
01:09:52,875 --> 01:09:53,833
സൂ!
825
01:09:57,708 --> 01:09:58,667
അവിടെ നിൽക്കൂ...
826
01:10:03,458 --> 01:10:04,542
അവിടെ നിൽക്കൂ, സൂ...
827
01:10:06,542 --> 01:10:07,417
പോസിഡോൺ കുറഞ്ഞു!
828
01:10:07,875 --> 01:10:09,000
ഞങ്ങൾ നോർത്ത് ഗേറ്റിലാണ്.
829
01:10:09,208 --> 01:10:10,333
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്!
830
01:10:20,667 --> 01:10:21,917
ഇറങ്ങുക! ഇറങ്ങുക!
831
01:10:52,208 --> 01:10:52,958
അനങ്ങരുത്!
832
01:10:57,292 --> 01:10:57,958
അനങ്ങരുത്!
833
01:11:06,917 --> 01:11:08,167
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!
834
01:11:52,917 --> 01:11:53,875
ബിങ്കോ, പോകൂ!
835
01:12:39,250 --> 01:12:41,750
ഫ്രീസ്! പോലീസ്!
836
01:12:44,792 --> 01:12:46,375
ലോക്കൽ പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്. പോകൂ, ക്യാപ്റ്റൻ!
837
01:12:46,583 --> 01:12:47,417
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല!
838
01:12:50,750 --> 01:12:52,500
അനങ്ങരുത്! കൈകൾ ഉയർത്തുക!
839
01:13:28,625 --> 01:13:31,792
ക്യാപ്റ്റൻ, ക്ഷമിക്കണം.
840
01:13:32,542 --> 01:13:33,958
ഞാൻ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു.
841
01:13:34,792 --> 01:13:35,667
എനിക്ക് ഗുവോ സൂ...
842
01:13:35,833 --> 01:13:37,500
പിന്നീട് അത് സംരക്ഷിക്കുക.
843
01:13:45,500 --> 01:13:47,375
ചീഫ്, അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
844
01:13:48,208 --> 01:13:50,875
കുട്ടിയുടെ ആരോഗ്യനില തൃപ്തികരമാണ്.
845
01:13:51,292 --> 01:13:53,542
എന്നാൽ ഗുവോ സുവിൻ്റെ കാൽ രക്ഷിക്കാനായില്ല.
846
01:13:53,917 --> 01:13:55,708
അവരെ ഉടൻ വെട്ടിമാറ്റണം.
847
01:14:48,042 --> 01:14:50,708
ഷോപ്പിംഗ് മാളിലെ സംഭവം വഴിമാറി.
848
01:14:51,042 --> 01:14:54,875
ബോസിന് നിന്നെ വേണം
സുവർണ്ണ ത്രികോണം ഒറ്റയടിക്ക് വിടാൻ.
849
01:14:55,167 --> 01:14:57,042
ഏതായാലും അവൻ ആരാണ് വിഡ്ഢി?
850
01:14:57,625 --> 01:14:59,417
അവൻ ഇവിടെ ഒരു പണയക്കാരനല്ല.
851
01:14:59,792 --> 01:15:03,542
ഞാനാണ് ഇവിടെ യജമാനൻ.
852
01:15:03,875 --> 01:15:05,500
അവൻ പോകണം!
853
01:15:05,958 --> 01:15:08,208
ആ പയ്യന്മാർ ഞങ്ങളെ ചലിപ്പിച്ചു,
854
01:15:09,292 --> 01:15:11,542
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
855
01:15:12,042 --> 01:15:14,750
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മറന്നോ?
856
01:15:16,542 --> 01:15:17,500
ശാന്തനാകൂ, ബോസ്!
857
01:15:35,417 --> 01:15:39,208
എത്രയും വേഗം അവൻ്റെ സ്ഥാനം ഞാൻ കണ്ടെത്തും.
858
01:15:40,000 --> 01:15:43,375
ഞങ്ങൾ സ്വർണ്ണം കണ്ടെത്തുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഞങ്ങൾ അവനെ പുറത്തെടുക്കും മുമ്പ്.
859
01:15:43,792 --> 01:15:44,708
തീർച്ചയായും.
860
01:15:46,917 --> 01:15:47,792
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല!
861
01:15:47,833 --> 01:15:49,708
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം! ഞാൻ പോകട്ടെ!
862
01:16:07,292 --> 01:16:10,583
ശരി! ഞാൻ സംസാരിക്കും! ദയവായി ഇത് നിർത്തുക!
863
01:16:15,208 --> 01:16:17,000
ചൈനീസ് ബോട്ടുകൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുന്നത് വിചിത്രമായി തോന്നില്ലേ?
864
01:16:17,042 --> 01:16:18,458
സുവർണ്ണ ത്രികോണത്തിലേക്കോ?
865
01:16:19,083 --> 01:16:21,125
പിന്നെ ചൈനീസ് പൗരന്മാരെ കൊന്നോ?
866
01:16:22,000 --> 01:16:26,375
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ വലുതാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
867
01:16:27,625 --> 01:16:30,125
എന്താണ് വലിയ വിഡ്ഢിത്തം
കുറച്ച് ആളുകളെ കൊല്ലുകയാണോ?
868
01:16:30,708 --> 01:16:34,917
ചൈനക്കാർ ഇതാദ്യമല്ല
എന്തായാലും മെക്കോങ്ങിൽ വച്ച് മരിച്ചു.
869
01:16:34,958 --> 01:16:36,375
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക!
870
01:16:40,125 --> 01:16:41,750
ആ ചങ്കൂറ്റം,
871
01:16:41,917 --> 01:16:44,042
അവർ സംയുക്ത പട്രോളിംഗ് ഉപയോഗിക്കാൻ നോക്കുകയാണ്
ഞങ്ങളെ ലഭിക്കാൻ.
872
01:16:44,333 --> 01:16:46,083
ഞാൻ അവരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും!
873
01:16:49,042 --> 01:16:53,125
ലോകം മുഴുവൻ നമ്മളെ സംശയിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
874
01:16:53,167 --> 01:16:55,458
ആർക്കും ഞങ്ങളെ തൊടാൻ കഴിയില്ല!
875
01:16:57,000 --> 01:16:59,708
ഞാൻ മെകോങ് നദിയുടെ യജമാനനാണ്!
876
01:17:38,917 --> 01:17:42,042
യാ ടാ നമുക്ക് തന്ന ഒളിച്ചോട്ടങ്ങൾ
എല്ലാം ഒഴിഞ്ഞുപോയി.
877
01:17:42,250 --> 01:17:44,792
നമുക്ക് അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു ലീഡ്
878
01:17:46,208 --> 01:17:47,333
Nah Htuu ആണ്.
879
01:17:48,042 --> 01:17:50,917
Nah Htuu എളുപ്പത്തിൽ രക്ഷപ്പെടാം
ലോക്കൽ പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിൽ.
880
01:17:52,667 --> 01:17:55,375
അതിനാൽ അവൻ നിശ്ചലമായിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കണം
ആശുപത്രിയിൽ.
881
01:17:58,917 --> 01:18:00,250
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
882
01:18:31,250 --> 01:18:32,625
നമ്മൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
883
01:18:32,792 --> 01:18:34,250
വ്യതിചലനമെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ഒരു ബന്ദിയെ പിടിക്കും.
884
01:18:34,583 --> 01:18:35,917
ആദ്യം അവനെ പുറത്താക്കൂ.
885
01:18:36,917 --> 01:18:37,583
ശരി.
886
01:18:50,708 --> 01:18:51,625
നമുക്ക് അവരെ വാലാട്ടാം.
887
01:18:54,125 --> 01:18:56,708
Nah Htuu, Jitpong എന്നിവർ ആശുപത്രി വിട്ടു.
888
01:18:56,750 --> 01:18:58,458
അവർ തിരിച്ചുള്ള യാത്രയിലാണ്.
889
01:19:00,625 --> 01:19:03,875
(ബർമീസ്) ആ ചങ്കുകൾ ധൈര്യപ്പെട്ടാൽ
നമ്മുടെ ശക്തിയെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ,
890
01:19:03,917 --> 01:19:06,958
ഞങ്ങൾ എത്ര ശക്തരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ അവരെ കാണിക്കും!
891
01:19:15,833 --> 01:19:18,625
നീ എൻ്റെ വലിയ പോരാളിയാണ്!
892
01:19:26,500 --> 01:19:27,500
നിർത്തുക!
893
01:19:37,958 --> 01:19:40,125
വരൂ വരൂ! ഈ വഴിയേ!
894
01:20:59,417 --> 01:21:00,583
എൻ്റെ കാൽ!
895
01:21:02,583 --> 01:21:03,667
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ!
896
01:21:06,875 --> 01:21:07,583
എൻ്റെ കാൽ!
897
01:21:07,750 --> 01:21:09,333
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! വേഗത കുറയ്ക്കൽ!
898
01:21:09,875 --> 01:21:11,917
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ മറുവശത്തേക്ക് പോകാം!
899
01:21:17,833 --> 01:21:19,125
Jnpong!
900
01:21:20,417 --> 01:21:21,542
Jnpong!
901
01:21:23,417 --> 01:21:24,542
എവിടെ പോയി?
902
01:21:25,125 --> 01:21:26,125
Jnpong!
903
01:21:26,792 --> 01:21:29,542
എന്നെ സഹായിക്കൂ...
904
01:21:55,542 --> 01:21:56,792
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
905
01:21:57,167 --> 01:21:58,250
എന്നെ സഹായിക്കൂ...
906
01:22:04,042 --> 01:22:04,875
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
907
01:22:09,333 --> 01:22:10,250
എനിക്ക് തോക്ക് എറിയൂ!
908
01:22:12,083 --> 01:22:13,000
എനിക്ക് തോക്ക് എറിയൂ!
909
01:22:14,625 --> 01:22:15,750
നശിച്ച തോക്ക് എനിക്ക് എറിയൂ!
910
01:22:35,042 --> 01:22:36,708
ഫാങ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല!
911
01:22:37,000 --> 01:22:39,667
എന്നെ കൊല്ലുന്നത് നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരില്ല!
912
01:22:39,792 --> 01:22:41,125
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!
913
01:22:41,167 --> 01:22:42,500
ഞാൻ പോകട്ടെ!
914
01:23:56,625 --> 01:23:57,167
ഹലോ?
915
01:23:57,250 --> 01:23:59,792
യു പിംഗ്, നഹ്തുവിലെ നില എന്താണ്?
916
01:24:00,125 --> 01:24:02,250
ക്ഷമിക്കണം, സോക്കർ പിച്ച് എവിടെയാണ്?
917
01:24:02,375 --> 01:24:05,667
ആ വഴി താഴേക്ക് നടക്കുക, ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക, തുടർന്ന് വലത്തേക്ക് തിരിയുക.
918
01:24:05,833 --> 01:24:07,125
എന്നിട്ട് നേരെ പോകുക.
919
01:24:07,250 --> 01:24:08,500
അത് ഒന്നുകൂടി ആവർത്തിക്കാമോ?
920
01:24:08,875 --> 01:24:10,375
ആ വഴിക്ക് ഇറങ്ങി നടക്ക്...
921
01:24:10,792 --> 01:24:13,250
കൂടുതൽ സമയം എടുക്കുന്തോറും കൂടുതൽ തെളിവുകൾ നഷ്ടപ്പെടും.
922
01:24:15,458 --> 01:24:17,042
ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കാം.
923
01:24:17,292 --> 01:24:19,208
നമുക്ക് നവ് ഖറിൻ്റെ സ്ഥാനം ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
924
01:24:19,333 --> 01:24:20,292
ഉടൻ നടപടിയെടുക്കുക.
925
01:24:20,333 --> 01:24:21,625
നിങ്ങൾ കമാൻഡാണ്.
926
01:24:31,083 --> 01:24:32,125
നിനക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല...
927
01:24:32,333 --> 01:24:33,125
നിർത്തുക!
928
01:24:33,292 --> 01:24:34,708
അവനെ തടയൂ! അവൻ എന്തോ ചുമക്കുന്നു!
929
01:24:34,750 --> 01:24:35,708
നിർത്തുക!
930
01:25:47,542 --> 01:25:49,667
നഹ് ഹുതു...
931
01:25:51,542 --> 01:25:54,042
നഹ് ഹുതു രക്ഷപ്പെട്ടു...
932
01:25:56,667 --> 01:25:58,083
വിഷമിക്കേണ്ട, മേധാവി.
933
01:26:00,333 --> 01:26:02,083
ഞങ്ങൾക്ക് നഹ്ടൂ ഉണ്ട്.
934
01:26:02,208 --> 01:26:04,583
നൗ ഖറിൻ്റെ ലൊക്കേഷൻ അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ തന്നിട്ടുണ്ട്.
935
01:26:06,875 --> 01:26:11,208
ഗാവോ, അവനെ ഉടൻ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൂ...
936
01:26:18,583 --> 01:26:21,042
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും, ബിങ്കോ.
937
01:26:21,083 --> 01:26:22,250
കഴിക്കൂ.
938
01:26:46,417 --> 01:26:47,667
ഡാഡിയുടെ ചെറിയ കാമുകൻ വീണ്ടും?
939
01:26:47,917 --> 01:26:48,917
അതെ.
940
01:26:51,250 --> 01:26:52,375
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കിയാലോ?
941
01:26:57,167 --> 01:27:02,792
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി നിൻ്റെ പിന്നാലെ വരാം അച്ഛാ...
942
01:27:03,792 --> 01:27:05,708
നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്ത് അവൾക്കയക്കാം.
943
01:27:05,875 --> 01:27:06,875
തീർച്ചയായും.
944
01:27:37,583 --> 01:27:40,583
Nah Htuu ഞങ്ങൾക്ക് Naw Khar-ൻ്റെ സ്ഥാനം നൽകി,
945
01:27:41,042 --> 01:27:42,792
എന്നാൽ പ്രദേശത്തിൻ്റെ ഭൂപ്രകൃതി സങ്കീർണ്ണമാണ്.
946
01:27:43,292 --> 01:27:44,250
കൂടാതെ,
947
01:27:44,333 --> 01:27:46,750
ഏത് തരത്തിലുള്ള ആയുധങ്ങളാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാനാവില്ല
948
01:27:46,958 --> 01:27:48,333
ശത്രുക്കൾ പൊതിയുന്നു.
949
01:27:48,667 --> 01:27:50,667
അതുകൊണ്ട് ശക്തമായും വേഗത്തിലും സമരം ചെയ്യണം.
950
01:27:52,042 --> 01:27:55,167
ഞങ്ങൾ നാല് ടീമുകളായി വിഭജിക്കും
തെക്ക് നിന്നും വടക്ക് നിന്നും തുളച്ചുകയറുകയും ചെയ്യുന്നു.
951
01:27:55,542 --> 01:27:59,625
ടാർഗെറ്റുകളുടെ സ്ഥാനം എത്രയും വേഗം ലോക്ക് ചെയ്യുക
അവരെ ഒറ്റയടിക്ക് പിടിക്കുക.
952
01:28:01,167 --> 01:28:02,833
ഞങ്ങൾ ഇത്തവണ തത്സമയ വെടിമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നു,
953
01:28:03,083 --> 01:28:04,042
എന്നാൽ ഓർക്കുക,
954
01:28:04,417 --> 01:28:06,250
നൗ ഖറിനെ പിടിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം
955
01:28:06,292 --> 01:28:08,167
അവൻ്റെ കൂട്ടാളികളും ജീവനോടെയുണ്ട്.
956
01:28:09,042 --> 01:28:10,500
അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ,
957
01:28:10,917 --> 01:28:12,667
അപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം പരാജയമാണ്.
958
01:28:12,875 --> 01:28:15,875
അതിനാൽ അവരെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ശ്രമിക്കുക.
959
01:28:18,042 --> 01:28:19,833
ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ നിൽക്കും.
960
01:28:20,042 --> 01:28:22,417
ഓരോ ടീമിനും ഒരു അധിക ശക്തി ട്രാൻസ്മിറ്റർ ലഭിക്കുന്നു.
961
01:28:23,583 --> 01:28:24,917
ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടിയവർ,
962
01:28:24,958 --> 01:28:27,292
ഉടനെ മീറ്റിംഗ് പോയിൻ്റിലേക്ക് പിൻവാങ്ങുക.
963
01:28:27,792 --> 01:28:30,708
ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ വിളിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ട്രാൻസ്മിറ്റർ ഉപയോഗിക്കുക
വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ.
964
01:30:40,542 --> 01:30:41,958
സ്റ്റൌ തയ്യാറാണ്.
965
01:31:08,208 --> 01:31:09,417
നോർത്ത് 1 സ്ഥാനത്ത്.
966
01:31:18,708 --> 01:31:19,958
തെക്ക് 2 സ്ഥാനത്ത്.
967
01:31:25,792 --> 01:31:27,000
വടക്ക് 2 സ്ഥാനത്ത്.
968
01:31:32,292 --> 01:31:33,667
തെക്ക് 1 സ്ഥാനത്ത്.
969
01:32:07,208 --> 01:32:07,958
പി സോം,
970
01:32:08,458 --> 01:32:10,708
അവയിൽ എത്രപേർ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
അവിടെയുണ്ട്.
971
01:32:14,000 --> 01:32:15,500
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ആദ്യം സമരം ചെയ്തുകൂടാ?
972
01:32:19,708 --> 01:32:21,208
അതിനെതിരെ പോരാടാൻ അവരെ അനുവദിക്കൂ.
973
01:32:33,333 --> 01:32:35,042
മിസ്റ്റർ സാർ ജിറ്റ്പോങ്ങിൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി,
974
01:32:35,125 --> 01:32:37,708
എന്നാൽ സായ് നഹ് ഹുതുവിനെ ഇപ്പോഴും എവിടെയും കാണാനില്ല.
975
01:32:42,250 --> 01:32:43,583
ഉറപ്പിച്ചു പറയൂ, ബോസ്.
976
01:32:43,667 --> 01:32:46,125
കഴിയുന്നതും വേഗം ഞങ്ങൾ സായ് നഹ് ഹുതുവിനെ കണ്ടെത്തും.
977
01:32:48,000 --> 01:32:49,875
എന്തൊരു ഭീകരമായ കൈ...
978
01:32:50,917 --> 01:32:51,917
ആരെങ്കിലും സ്വാപ്പ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
979
01:32:52,208 --> 01:32:53,375
ആൻ്റി അപ്പ്! വേഗം!
980
01:32:54,917 --> 01:32:57,292
ക്യാപ്റ്റൻ ഗാവോ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
981
01:33:00,083 --> 01:33:01,583
അവരെ ഉപദ്രവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
982
01:33:08,875 --> 01:33:10,625
ഒങ്സയെ നോർത്ത് 1 കണ്ടെത്തി.
983
01:33:14,625 --> 01:33:16,292
ക്യാപ്റ്റൻ, നോർത്ത് 2 ഓങ്സയെ എടുക്കും.
984
01:33:38,625 --> 01:33:39,542
ഇത് തെക്ക് 1 ആണ്.
985
01:33:39,667 --> 01:33:40,833
ഞങ്ങൾ ജർവാനെ കണ്ടെത്തി.
986
01:33:41,208 --> 01:33:43,458
ഇത് തെക്ക് 2. ഞങ്ങൾ ബോഹയെ കണ്ടെത്തി.
987
01:33:43,958 --> 01:33:45,542
എല്ലാ ലക്ഷ്യങ്ങളിലും സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.
988
01:33:46,167 --> 01:33:46,833
പകർത്തുക-
989
01:33:47,375 --> 01:33:48,125
പകർത്തുക-
990
01:33:57,000 --> 01:33:58,667
(ബർമീസ്) എൻ്റെ പ്രാതൽ എവിടെ?!
991
01:33:59,292 --> 01:34:00,500
നവ് ഖറിൻ്റെ സ്ഥാനം സ്ഥിരീകരിച്ചു.
992
01:34:01,542 --> 01:34:03,000
നിനക്ക് മരിക്കണോ?!
993
01:34:04,917 --> 01:34:05,917
പ്രവർത്തനത്തിന് തയ്യാറാകൂ.
994
01:34:21,917 --> 01:34:22,792
അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ.
995
01:34:33,042 --> 01:34:34,667
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പോയി നോക്കൂ!
996
01:34:46,625 --> 01:34:49,292
നിർത്തുക! താഴേക്ക്! ഇറങ്ങുക!
997
01:35:00,417 --> 01:35:01,208
അനങ്ങരുത്!
998
01:35:01,750 --> 01:35:02,583
നിൽക്കൂ!
999
01:35:15,167 --> 01:35:17,458
കാണുക! അവനെ തല്ലരുത്!
1000
01:35:59,167 --> 01:36:00,167
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ജീവനോടെ വേണം!
1001
01:36:32,458 --> 01:36:33,125
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
1002
01:37:14,542 --> 01:37:16,083
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒമ്പത് മണിക്ക് എത്തി.
1003
01:37:16,375 --> 01:37:18,292
എന്നെ മൂടുക! ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു!
1004
01:37:33,000 --> 01:37:34,250
(ബർമീസ്) ചങ്കേ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
1005
01:37:49,000 --> 01:37:49,542
ഗ്രനേഡ്!
1006
01:38:40,417 --> 01:38:41,792
ശത്രുക്കൾ അടുക്കുന്നു!
1007
01:40:15,250 --> 01:40:16,167
ക്യാപ്റ്റൻ.
1008
01:40:17,083 --> 01:40:18,292
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പരിക്കേറ്റ പുരുഷന്മാരുണ്ട്.
1009
01:40:18,333 --> 01:40:20,000
അവരെ ആദ്യം ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. വേഗം!
1010
01:40:59,583 --> 01:41:00,292
ഇക്കാറസ്!
1011
01:41:29,208 --> 01:41:30,417
പുറത്തുകടക്കുമ്പോൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുക.
1012
01:41:30,583 --> 01:41:31,542
മനസ്സിലായി, ബോസ്.
1013
01:41:39,250 --> 01:41:41,625
മെങ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
1014
01:41:41,875 --> 01:41:42,625
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
1015
01:41:56,000 --> 01:41:57,292
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
1016
01:41:59,125 --> 01:42:01,625
ക്വിഫു, ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ പുറപ്പെടാൻ പോകുന്നു,
നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ!
1017
01:42:01,708 --> 01:42:03,125
നോർത്ത് 1 ൻ്റെ സ്ഥിതി എന്താണ്?
1018
01:42:03,583 --> 01:42:04,292
നവ് ഖർ രക്ഷപ്പെട്ടു.
1019
01:42:04,333 --> 01:42:05,708
ക്യാപ്റ്റൻ ഗാവോയും ബിങ്കോയും പിന്നാലെയുണ്ട്.
1020
01:42:05,750 --> 01:42:06,625
അവൻ തനിച്ചാണോ?
1021
01:42:06,792 --> 01:42:07,375
അതെ.
1022
01:42:08,000 --> 01:42:09,208
അവൻ്റെ സ്ഥാനം എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.
1023
01:42:24,250 --> 01:42:25,625
ഇതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ ഗാവോ സംസാരിക്കുന്നത്.
1024
01:42:26,167 --> 01:42:28,208
ക്യാമ്പ് സൈറ്റിന് പിന്നിലെ ഗുഹയ്ക്കുള്ളിലാണ് നവ് ഖർ.
1025
01:42:28,375 --> 01:42:29,333
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകാൻ പോകുന്നു.
1026
01:42:29,667 --> 01:42:30,917
പകർത്തിയാൽ പ്രതികരിക്കുക.
1027
01:43:21,792 --> 01:43:23,417
നവ് ഖർ, അവൻ എവിടെയാണ്?
1028
01:43:23,750 --> 01:43:26,417
മറ്റൊരു എക്സിറ്റ് ഉണ്ടോ എന്ന് പോയി നോക്കൂ!
1029
01:43:33,667 --> 01:43:35,333
പി സോം, നവ് ഖർ ഇവിടെയുണ്ട്!
1030
01:43:39,292 --> 01:43:40,125
പി സോം,
1031
01:43:40,792 --> 01:43:41,958
നിനക്ക് എന്നെ ഒഴിവാക്കാമോ?!
1032
01:44:08,125 --> 01:44:10,250
നൗ ഖറിനെ ചൈനക്കാർ പിടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്!
1033
01:44:34,167 --> 01:44:35,583
വരൂ, ഇപ്പോൾ പോകൂ!
1034
01:44:53,458 --> 01:44:54,167
ബിങ്കോ,
1035
01:44:54,458 --> 01:44:55,917
പണിമുടക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
1036
01:44:56,208 --> 01:44:57,792
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
1037
01:45:00,208 --> 01:45:01,208
പോകൂ!
1038
01:45:52,583 --> 01:45:53,917
പോകൂ, ബിങ്കോ!
1039
01:46:06,750 --> 01:46:08,583
ബിങ്കോ! ബിങ്കോ!
1040
01:46:44,125 --> 01:46:45,667
ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
1041
01:47:14,000 --> 01:47:16,208
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്. ഓടാൻ തയ്യാറാകൂ!
1042
01:47:20,042 --> 01:47:21,458
മുതലാളിയെ മൂടൂ, പോകൂ!
1043
01:49:58,833 --> 01:50:00,000
ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
1044
01:50:02,583 --> 01:50:04,125
എനിക്ക് നദിക്കരയിൽ നവ് ഖറിനെ കിട്ടി.
1045
01:50:04,250 --> 01:50:05,625
അയാൾക്ക് നല്ല പരിക്കുണ്ട്!
1046
01:50:05,792 --> 01:50:07,042
എൻ്റെ വാലിൽ ആക്രമണകാരികളുണ്ട്!
1047
01:50:07,125 --> 01:50:08,500
കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്!
1048
01:51:19,625 --> 01:51:21,417
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏഴ് മണിക്ക്, ക്യാപ്റ്റൻ!
1049
01:51:25,250 --> 01:51:26,333
നവ് ഖർ മരിച്ചാൽ,
1050
01:51:26,542 --> 01:51:27,958
നീ എന്നിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇടുന്നതാണ് നല്ലത്.
1051
01:51:28,125 --> 01:51:29,833
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്!
1052
01:52:38,625 --> 01:52:39,792
കൂടുതൽ അടുക്കുക!
1053
01:52:40,375 --> 01:52:41,625
കൂടുതൽ അടുക്കുക!
1054
01:52:57,417 --> 01:52:59,542
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം അവിടെ എത്തി, ക്യാപ്റ്റൻ!
1055
01:54:00,583 --> 01:54:02,583
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പന്ത്രണ്ട് മണിക്ക്.
1056
01:54:02,625 --> 01:54:03,917
വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക!
1057
01:54:33,208 --> 01:54:34,708
ഫാങ് സിൻവു കവർ!
1058
01:54:47,167 --> 01:54:49,333
ആദ്യം നവ് ഖറിനെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക!
1059
01:54:49,708 --> 01:54:51,875
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഇറങ്ങി സിൻവുവിനെ രക്ഷിക്കും!
1060
01:54:52,125 --> 01:54:53,583
അവനെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക! വേഗം!
1061
01:55:03,292 --> 01:55:05,000
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു, പി സോം!
1062
01:55:05,042 --> 01:55:06,792
അവരെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്! അവരെ താഴെയിറക്കൂ!
1063
01:55:22,083 --> 01:55:23,750
ക്യാപ്റ്റൻ! നമുക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല!
1064
01:56:57,750 --> 01:57:00,917
(2012 നവംബർ 6-ന്, ദി ഇൻ്റർമീഡിയറ്റ് പീപ്പിൾസ്
കുൻമിംഗ് കോടതി ശിക്ഷിച്ചു)
1065
01:57:00,958 --> 01:57:04,000
(നൗ ഖാം, ഹ്സാങ് ഖാം, യി ലായ്,
Zha Xiha, Zha Bo)
1066
01:57:04,042 --> 01:57:07,167
(മനഃപൂർവമായ കൊലപാതകം, മയക്കുമരുന്ന് കടത്ത്,
ഒരു കപ്പൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലും ഹൈജാക്ക് ചെയ്യലും.)
1067
01:57:07,250 --> 01:57:09,917
(അവർക്ക് വധശിക്ഷ വിധിച്ചു.)
1068
01:57:43,875 --> 01:57:47,250
ഫാങ് സിൻവു ആ ലോകത്ത് വളരെയധികം സമയം ചെലവഴിച്ചു.
1069
01:57:47,833 --> 01:57:49,042
ആളുകൾ മാറുന്നു.
1070
01:57:49,792 --> 01:57:52,458
ആ സമയത്ത് അദ്ദേഹം വളരെ സംഘർഷഭരിതനായിരുന്നു.
1071
01:57:54,042 --> 01:57:56,042
സിംഗ് ഡെംഗിനെ വധിച്ച ശേഷം,
1072
01:57:57,042 --> 01:57:59,750
അവൻ വേദനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
1073
01:58:01,583 --> 01:58:03,792
അവൻ ഒരു മാറ്റവും വരുത്തിയില്ല.
1074
01:58:04,250 --> 01:58:05,458
അതിൽ ആശ്വസിക്കുക.
1075
01:58:09,458 --> 01:58:12,292
ദൗത്യം പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ചൈനയിലേക്ക് തിരികെ പോകുമോ?
1076
01:58:15,583 --> 01:58:16,625
15 വർഷം മുമ്പ്,
1077
01:58:17,583 --> 01:58:19,000
ഖുൻ സാ പുറത്തായി.
1078
01:58:21,333 --> 01:58:22,917
തുടർന്ന് നൗ ഖർ സ്ഥാനം പിടിച്ചു.
1079
01:58:24,292 --> 01:58:25,958
അടുത്തയാൾ ആരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.